结论：商标转让后，原厂名能否继续使用需分情况讨论，主要取决于厂名是否包含商标文字、是否构成混淆以及转让协议的具体约定。

1. 若厂名与商标文字完全独立，且不构成混淆
   若您的厂名（如公司全称“XX市XX机械厂”）与转让的商标文字（如“XX牌”）无直接关联，且厂名本身不涉及商标侵权风险（例如未将商标文字作为企业字号突出使用），则转让后您仍可继续使用原厂名。
   法律依据：根据《企业名称登记管理规定》第六条，企业名称由行政区划名称、字号、行业或者经营特点、组织形式组成。只要厂名中的字号不与他人注册商标相同或近似，且不误导公众，即可合法使用。

2. 若厂名包含商标文字，且转让协议未明确限制
   若您的厂名中直接使用了转让的商标文字（如厂名为“XX商标机械厂”），需分两种情况：

   • 转让协议未约定厂名使用限制：理论上您仍可使用原厂名，但若商标受让人认为您的使用行为导致公众混淆（如误认为您与受让人仍存在关联），可能依据《反不正当竞争法》第六条主张您构成“混淆行为”，要求停止使用并赔偿损失。
     
   • 转让协议明确限制厂名使用：若协议中约定“转让后禁止在厂名中使用该商标文字”，则您需遵守约定，否则可能承担违约责任。
     建议：若厂名包含商标文字，建议在转让协议中明确约定厂名使用条款（如允许无偿使用、限制使用范围或期限等），以避免后续纠纷。

3. 若厂名使用行为构成商标侵权或不正当竞争
   即使转让协议未限制厂名使用，若您的使用行为满足以下条件，仍可能被认定为侵权：

   • 厂名中的商标文字具有较高知名度；
     
   • 您的使用方式导致公众误认为您与商标受让人存在许可、关联等关系；
     
   • 您的使用行为损害了商标受让人的合法权益（如市场声誉、客户群体等）。
     案例参考：在“XX药业案”中，法院认定被告将已转让的商标文字作为企业字号突出使用，构成对原告商标权的侵害及不正当竞争，判决被告停止使用并赔偿损失。

行动建议：

1. 审查转让协议中是否包含厂名使用限制条款；
   
2. 评估厂名与商标的关联性及公众认知度；
   
3. 若存在风险，可考虑修改厂名或与受让人协商补充协议；
   
4. 如有争议，及时收集证据（如转让协议、厂名使用记录、市场反馈等）并咨询专业律师。
   

如有进一步疑问，欢迎随时向我咨询。