工伤认定过程中，交通责任认定书原件通常是不会退回给申请人的。下面我将从多个角度详细解释这一结论：
一、通常情况下不退回的原因
法律依据与存档需求：
- 劳动行政部门（一般为当地的人力资源和社会保障局）在受理工伤认定申请时，会要求申请人提交一系列材料，包括交通责任认定书原件，作为工伤认定的重要依据。
- 为了确保工伤认定的准确性和公正性，以及方便后续可能的查询、复查等工作，劳动行政部门会将这些原件资料留存并归档保存。
复印件的法律效力：
- 虽然原件不退回，但申请人无需担心证明问题。劳动行政部门在收取原件时，一般会出具材料接收清单作为凭证。
- 申请人可以向劳动行政部门索取材料的复印件，这些复印件在法律上具有与原件同等的证明效力，可以用于相关事项的证明。
二、特殊情况下的处理
尽管通常情况下原件不会退回，但在某些特殊情况下，也存在退回的可能性：
地区差异：
- 不同地区对于工伤认定材料的管理可能存在差异。有些地方可能会根据实际情况制定特殊政策，例如在某些地区，审核完原件后可能会将原件退回给申请人，而仅留存复印件作为存档材料。
补充材料的情况：
- 在工伤认定过程中，如果应劳动行政部门要求补充提交了一些非核心材料的原件，那么在审核完成后，这些材料有可能会被退回。这通常适用于一些辅助性证明材料，它们在认定完成后不再需要留存原件。
三、建议与总结
咨询当地政策：
- 由于具体操作可能因地区和具体政策而有所不同，建议申请人在提交交通责任认定书原件等材料前，先咨询当地的劳动行政部门或向我这样的专业律师了解具体的政策和操作流程。
保留好相关凭证：
- 无论原件是否退回，申请人都应保留好材料接收清单和复印件，以备不时之需。这些凭证在后续可能涉及的纠纷或复查中具有重要的证明作用。
关注工伤认定流程：
- 申请人应密切关注工伤认定的流程，确保自己的权益得到保障。如果在认定过程中遇到任何问题或疑问，可以及时向劳动行政部门或专业律师咨询。
综上所述，工伤认定过程中交通责任认定书原件通常是不会退回的，但具体操作可能因地区和政策而异。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。