在物业债权转让过程中，业主的合法权益可通过以下方式得到保障：

1. 明确债权转让的合法性及通知义务
   根据《民法典》第五百四十六条，债权人转让债权需通知债务人（即业主），未经通知的转让对业主不发生效力。因此，业主有权要求原物业或新物业提供债权转让的书面通知，并核实转让协议的真实性。若未收到通知，业主可拒绝向新物业履行付款义务，避免权益受损。

2. 审查债权转让的合规性
   债权转让需满足以下条件：

   • 债权合法有效：原物业与业主之间的物业服务合同需合法成立，且债权未超过诉讼时效（通常为3年）。
     
   • 无禁止转让条款：若物业服务合同中明确约定“债权不得转让”，则转让行为无效，业主可据此抗辩。
     
   • 转让范围明确：债权转让应仅限于物业费、违约金等合同约定费用，不得擅自扩大至其他费用（如装修押金、公共收益等）。
     

3. 要求新物业承接原物业的权利义务
   根据《民法典》第五百五十四条，债权转让时，与债权有关的从权利（如物业费催收权）一并转让，但专属于原物业自身的权利（如因业主违约获得的赔偿请求权）除外。业主可要求新物业：

   • 继续履行原合同：新物业需按原合同标准提供服务，不得因债权转让降低服务质量或擅自涨价。
     
   • 提供服务记录及凭证：业主有权要求新物业出示物业费计算明细、服务记录等，确保费用合理。
     

4. 通过业主委员会监督转让过程
   若小区有业主委员会，其可代表业主与原物业、新物业协商，要求：

   • 公开转让协议：业主委员会可要求原物业提供债权转让协议副本，核实转让内容是否损害业主利益。
     
   • 组织业主表决：对重大债权转让（如涉及公共收益分配），业主委员会可召集业主大会表决，决定是否认可转让行为。
     

5. 利用法律途径维权
   若业主认为债权转让损害其权益，可采取以下措施：

   • 向法院起诉：以“债权转让无效”或“新物业违约”为由，要求撤销转让或赔偿损失。
     
   • 向物业主管部门投诉：向当地房管局、街道办等部门举报新物业违规行为，要求其介入调查。
     

总结：物业债权转让需以合法、透明为前提，业主可通过要求通知、审查协议、监督服务、集体协商及法律维权等方式，确保自身权益不受侵害。若遇复杂情况，可直接向我咨询具体操作方案。