关于“受生债要翻倍还吗”这一问题，首先明确结论：在我国现行法律体系下，并不存在“受生债”这一法律概念，因此“受生债要翻倍还”的说法没有法律依据，无需按照此说法进行偿还。
法律角度分析
“受生债”非法律术语：
- “受生债”并非我国法律所规定的债务类型，它可能源于某些民间信仰、宗教观念或文化习俗，但在法律上并不具有认可度。
债务偿还的法律依据：
- 在我国，债务的偿还主要依据《中华人民共和国民法典》中关于合同、侵权责任等相关规定。债务的偿还应当遵循合法、公平、诚实信用的原则，且偿还的金额和方式应当由双方约定或依法确定。
- 法律并未规定债务需要“翻倍还”，除非双方在合同中明确约定了违约金或利息等额外费用，且这些约定符合法律的规定（如利息不得超过法定上限）。
实际操作建议
核实债务性质：
- 如果您遇到了涉及“受生债”的偿还问题，首先应当核实该债务的性质和来源。确认它是否是基于合法的合同关系或侵权行为产生的，以及是否存在任何非法或不合规的约定。
咨询专业法律意见：
- 由于“受生债”并非法律术语，且可能涉及复杂的民间信仰或文化习俗问题，因此建议您在遇到此类问题时咨询专业律师的意见。律师可以根据您的具体情况，结合相关法律法规和司法实践，为您提供准确的法律建议和解决方案。
保护自身合法权益：
- 在处理债务问题时，务必保护好自己的合法权益。不要轻信任何非法或不合规的债务偿还要求，也不要随意签署任何未经仔细审查的合同或协议。
特殊情况说明
- 如果“受生债”的偿还要求是基于某种宗教信仰或文化习俗，且该要求并不违反法律法规的强制性规定，那么从尊重个人信仰和文化的角度出发，您可以考虑与对方进行协商，寻求双方都能接受的解决方案。但无论如何，都不应违反法律的规定或损害自己的合法权益。
总结来说，“受生债要翻倍还”的说法没有法律依据，无需按照此说法进行偿还。 在处理债务问题时，请务必遵循法律法规的规定，保护好自己的合法权益。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。