私自为犯罪分子传递书信，通常意味着该行为可能构成帮助犯罪分子逃避法律制裁或传递违法信息，具体是否违法及构成何种罪名，需根据书信内容、传递目的及行为后果等多方面因素综合判断。以下从不同角度为你详细分析：
法律定性角度：
- 如果书信内容涉及犯罪计划、犯罪工具的获取、犯罪现场的清理等，旨在帮助犯罪分子逃避侦查、审判或执行刑罚，那么传递书信的行为可能构成《中华人民共和国刑法》中的“帮助犯罪分子逃避处罚罪”。此罪名要求行为人明知是犯罪的人而为其提供隐藏处所、财物，帮助其逃匿或者作假证明包庇，若传递书信被认定为帮助逃匿或包庇的一种形式，则可能触犯此罪。
- 如果书信内容本身构成违法或犯罪信息，如恐吓、威胁、教唆犯罪等，那么传递书信的行为还可能构成“传播违法信息罪”或“教唆犯罪罪”等相关罪名，具体取决于书信内容的性质和传递的目的。
行为后果角度：
- 即使书信内容不直接涉及犯罪计划或违法信息，但如果传递行为导致了犯罪分子逃避了应有的法律制裁，或者对案件的侦查、审判产生了不利影响，那么传递者也可能因“妨碍司法公正”而受到法律追究。
- 另外，如果传递书信的行为被认定为与犯罪分子有共谋或协助关系，那么传递者还可能被视为共同犯罪人，承担与犯罪分子相同的刑事责任。
实际案例参考：
- 在实际司法实践中，曾有案例显示，某人因私自为在逃犯罪分子传递书信，被法院认定为帮助犯罪分子逃避处罚罪，并判处了相应的刑罚。这一案例表明，私自为犯罪分子传递书信的行为，在符合一定条件下，是可能构成犯罪的。
法律建议：
- 如果你或你身边的人遇到了类似情况，建议立即停止传递行为，并主动向公安机关说明情况，配合调查。
- 如果已经传递了书信，且书信内容可能涉及违法或犯罪信息，或者传递行为可能对案件的侦查、审判产生不利影响，那么建议尽快咨询专业律师，了解自己的法律责任和可能的法律后果，以便采取合适的应对措施。
总结来说，私自为犯罪分子传递书信是一种高风险行为，可能构成犯罪并受到法律制裁。因此，我建议你或你身边的人务必遵守法律法规，不要参与任何可能涉及违法或犯罪的活动。如果你有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。