在交通事故中，与保险公司签订赔偿协议后，一般情况下不能再就同一事项起诉保险公司，但存在例外情形。以下分情况详细说明：

1. 协议合法有效且已履行完毕
   如果赔偿协议是双方真实意思表示，内容合法（不违反法律强制性规定或公序良俗），且保险公司已按协议全额履行赔偿义务（如支付了赔偿金），则该协议具有法律约束力。此时，您不能再就同一交通事故的赔偿问题起诉保险公司，因为协议已视为双方对权利义务的最终处分，法院通常会以“一事不再理”原则驳回起诉。

2. 协议存在法定无效或可撤销情形
   若赔偿协议存在以下问题，您仍有权起诉：

   • 欺诈、胁迫：例如保险公司以虚假承诺诱导您签约，或威胁您不签约就不赔偿；
     
   • 显失公平：例如赔偿金额远低于实际损失（如未涵盖后续治疗费、残疾赔偿金等），且您签约时缺乏经验或处于危困状态；
     
   • 重大误解：例如您误以为协议包含某项赔偿（如误工费），但实际未包含；
     
   • 协议内容违法：例如保险公司要求您放弃对第三方的追偿权（若法律允许追偿）。
     法律依据：根据《民法典》第147-151条，受欺诈、胁迫、显失公平或重大误解签订的合同，可请求法院或仲裁机构撤销；第153条明确违反法律、行政法规强制性规定的合同无效。

3. 协议未涵盖全部赔偿项目或新事实出现

   • 遗漏赔偿项目：如果协议仅约定了部分赔偿（如仅赔偿医疗费，未约定残疾赔偿金），您可就未约定的部分起诉保险公司，但需证明该部分损失与事故直接相关且未在协议中明确放弃。
     
   • 新事实出现：例如签约后发现伤情加重（如原本未鉴定伤残，后鉴定为十级伤残），或出现后续治疗费（如二次手术费），您可就新增损失起诉保险公司，但需提供医学证明等证据。

行动建议：

1. 仔细审查赔偿协议内容，确认是否包含“放弃其他权利”等条款；
   
2. 收集证据（如医疗记录、费用清单、协议文本等），评估协议是否存在无效或可撤销情形；
   
3. 若存在争议，建议先与保险公司协商，协商不成可向法院起诉，但需在知道或应当知道撤销事由之日起1年内行使撤销权（《民法典》第152条）。
   

如有进一步疑问，可直接向我咨询，我会结合具体协议内容和证据为您详细分析。