替欠款人接收传票属于违法行为，可能面临法律责任，具体后果需分情况讨论。以下是详细分析：

1. 若未经欠款人明确授权，擅自代收传票
   根据《民事诉讼法》第85条，送达诉讼文书应当直接交给受送达人本人；若本人不在，可交其同住成年家属或单位负责人签收。若你既非欠款人同住家属，也未获得其书面/口头授权，擅自代收传票属于“无效送达”。此时法院会重新安排送达，但你可能因妨碍诉讼程序被法院训诫、罚款（根据《民事诉讼法》第114条，罚款金额为个人10万元以下、单位5万-100万元），甚至被拘留（15日以下）。

2. 若欠款人明确授权你代收传票
   需满足两个条件：一是授权形式合法（书面授权或录音录像等可证明的口头授权）；二是你需在签收时注明“代收”及与欠款人关系（如“受XX委托代收”）。若未注明代收信息，可能被认定为“本人签收”，导致欠款人错过答辩期、上诉期等诉讼权利，此时你可能需承担因程序瑕疵引发的赔偿责任（如欠款人因未及时应诉败诉，要求你赔偿损失）。

3. 若你与欠款人存在利益关联（如共同债务人、担保人）
   即使代收传票，也可能被法院认定为“利害关系人代收”，需在签收后立即通知欠款人。若未通知导致欠款人丧失诉讼权利，你可能被认定为“共同侵权人”，与欠款人共同承担债务清偿责任（尤其在担保场景下，债权人可能直接要求你履行债务）。

建议行动步骤：

• 若已代收传票，立即联系法院说明情况（是否授权、与欠款人关系），并补交授权材料（如有）；
  
• 若未代收但被要求代收，务必要求欠款人出具书面授权书，并留存送达回执；
  
• 若欠款人失联，可建议债权人通过公告送达（需满足法定条件）或直接申请财产保全，避免擅自代收风险。
  

关键提醒：传票是启动诉讼程序的核心文件，代收行为可能直接影响案件走向。若有疑问，可直接向我提供具体场景（如是否授权、与欠款人关系等），我会进一步分析风险点。