结论概述：在篮球比赛中，球员受伤退赛后，球队的权利义务主要涉及球员的医疗救治、工伤认定与赔偿、合同履行与调整以及后续比赛安排等方面。结合新闻背景，雷霆队球员杰伦·威廉姆斯在比赛中受伤退赛，球队需依法承担相应责任，并妥善处理后续事宜。以下是对这些方面的详细分析：

一、球员医疗救治义务

1. 及时救治：球队有义务在球员受伤后立即提供必要的医疗救治，包括现场急救和送往医院接受进一步治疗。这是基于球队对球员健康和安全的保障责任。
2. 医疗费用承担：球队应承担球员因受伤产生的医疗费用，包括但不限于急救费、住院费、手术费、药品费等。这是球队作为雇主的基本责任。

二、工伤认定与赔偿

1. 工伤认定：若球员受伤符合工伤认定条件（如在工作时间和工作场所内，因工作原因受到事故伤害），球队应依法向相关部门申请工伤认定。根据《工伤保险条例》，工伤认定是享受工伤保险待遇的前提。
2. 工伤保险待遇：一旦球员被认定为工伤，球队应依法支付工伤保险待遇，包括但不限于医疗费用、停工留薪期工资、一次性伤残补助金等。这些待遇旨在保障球员在受伤后的基本生活和医疗需求。
3. 赔偿协商与诉讼：若球队与球员在工伤赔偿方面存在争议，双方可通过协商解决；协商不成的，球员可依法向劳动争议仲裁委员会申请仲裁或向人民法院提起诉讼。

三、合同履行与调整

1. 合同继续履行：除非球员受伤导致合同无法继续履行（如长期伤病无法恢复），否则球队应继续履行与球员的劳动合同，包括支付工资、提供福利待遇等。
2. 合同调整：若球员受伤导致合同履行出现困难（如短期伤病需要休息），球队可与球员协商调整合同内容，如暂时降低工资、调整工作岗位等。但调整应合理且符合法律法规规定。

四、后续比赛安排

1. 球员替代：球队需及时安排其他球员替代受伤球员参加后续比赛，以确保球队的正常运转和比赛成绩。
2. 战术调整：根据受伤球员的位置和特点，球队可能需要对战术进行相应调整，以适应新的比赛环境。

五、结合新闻背景的具体分析

在新闻背景中，雷霆队球员杰伦·威廉姆斯在比赛中受伤退赛。球队应立即启动医疗救治程序，确保球员得到及时有效的治疗。同时，球队应关注球员的伤情恢复情况，及时与球员沟通工伤认定和赔偿事宜。若球员伤情严重，球队还需考虑合同履行与调整问题，以及后续比赛的安排和战术调整。

六、法律建议与启示

1. 完善合同条款：球队在与球员签订劳动合同时，应明确约定工伤认定、赔偿、合同履行与调整等条款，以减少争议和纠纷的发生。
2. 加强安全管理：球队应加强比赛和训练过程中的安全管理，采取必要措施预防球员受伤事故的发生。
3. 提高法律意识：球队和球员都应提高法律意识，了解相关法律法规和政策规定，以便在发生争议时能够依法维护自己的权益。

总结：球员受伤退赛后，球队需依法承担医疗救治、工伤认定与赔偿、合同履行与调整以及后续比赛安排等方面的责任。球队应完善合同条款、加强安全管理并提高法律意识，以减少争议和纠纷的发生并保障球员的权益。若您有更多关于劳动工伤方面的疑问，可以直接向我咨询。