在女方起诉男方出轨但女方自身也存在出轨行为的情况下，离婚纠纷的处理会相对复杂，但核心原则仍然是依据法律规定和证据来判定。以下是从多个角度对此问题的详细分析：

1. 出轨行为对离婚判决的影响：

   • 男方出轨：若女方能提供充分证据证明男方存在出轨行为，这通常会被视为夫妻感情破裂的依据之一，有助于女方在离婚诉讼中争取更有利的判决，特别是在财产分割和损害赔偿方面。
   • 女方出轨：同样，如果男方能提供证据证明女方也存在出轨行为，这同样可能影响法院对夫妻感情破裂的认定，以及在财产分割、损害赔偿等方面的判决。法院在判决时会综合考虑双方的行为和过错程度。

2. 财产分割的原则与考量：

   • 一般原则：根据《中华人民共和国民法典》第一千零八十七条，离婚时夫妻的共同财产由双方协议处理；协议不成的，由人民法院根据财产的具体情况，按照照顾子女、女方和无过错方权益的原则判决。
   • 女方出轨的影响：若女方存在出轨行为，且被法院认定，那么她在财产分割上可能无法享受到“照顾无过错方”的权益，甚至可能因过错行为而少分财产。但具体分割比例仍需根据财产状况、双方贡献、过错程度等多种因素综合判定。

3. 损害赔偿的请求与证据：

   • 请求基础：根据《民法典》的相关规定，无过错方有权因对方的过错行为（如出轨）提出损害赔偿请求，包括物质损害和精神损害。
   • 女方出轨的后果：若女方也存在出轨行为，且被法院认定，那么她可能无法作为无过错方提出损害赔偿请求。相反，如果男方的出轨行为给女方造成了实际损害，女方仍可以提出赔偿请求，但赔偿金额可能会因女方的过错行为而有所减少。
   • 证据要求：无论是男方还是女方提出损害赔偿请求，都需要提供充分证据证明对方的过错行为和损害后果。证据可以包括聊天记录、照片、视频、证人证言等。

4. 子女抚养权的争夺：

   • 一般原则：子女抚养权的争夺主要基于子女的最佳利益原则，考虑双方的经济能力、生活环境、教育背景等因素。
   • 出轨行为的影响：出轨行为本身通常不会直接影响子女抚养权的归属，但如果出轨行为导致了家庭环境的不稳定或对子女造成了不良影响，那么这可能成为法院在判决时考虑的因素之一。

5. 诉讼策略与建议：

   • 全面收集证据：无论男方还是女方，都应积极收集与案件相关的证据，包括出轨证据、财产证据、子女抚养相关证据等。
   • 保持冷静理智：在诉讼过程中，双方都应保持冷静和理智，避免情绪化决策或行为，以免对案件结果产生不利影响。
   • 寻求专业帮助：由于离婚纠纷涉及法律、情感、财产等多个方面，建议双方寻求专业律师的帮助，以更好地维护自己的合法权益。

总结来说，在女方起诉男方出轨但女方自身也存在出轨行为的情况下，离婚纠纷的处理将更加复杂。双方都应积极收集证据、保持冷静理智，并寻求专业律师的帮助以更好地应对诉讼。最终判决将依据法律规定和证据来判定，确保双方的合法权益得到保障。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。