针对您提出的“到退休年龄单位不给办退休”的问题，这是一个涉及到您切身权益的重要事项，我会为您详细解答并给出相应的建议。

首先，您需要明确的是，根据国家相关的劳动法律法规，您在达到法定退休年龄时，有权享受相应的退休待遇。如果单位拒绝为您办理退休手续，这显然是不合理的，也违反了相关法律法规。

接下来，我建议您采取以下步骤来维护自己的权益：

1. 了解相关法律法规：

   • 您可以查阅《中华人民共和国劳动法》、《中华人民共和国社会保险法》等相关法律法规，了解自己在退休方面的权益和单位应尽的义务。
   • 特别注意关于退休年龄、退休手续办理、退休待遇等方面的规定。

2. 与单位沟通：

   • 您可以与单位的相关负责人进行沟通，表达自己的意见和诉求。
   • 明确告知单位，您已经达到法定退休年龄，要求单位按照相关规定为您办理正常的职工退休手续。
   • 如果单位提出转入灵活就业人员账户再办理退休等不合理要求，您可以坚决拒绝，并说明这种做法对您的不利影响。

3. 寻求帮助：

   • 如果与单位沟通无果，您可以向当地劳动监察部门、社会保险经办机构等部门投诉。
   • 这些部门会对您的投诉进行调查，并给出相应的处理意见。他们有权要求单位按照法律法规为您办理退休手续。

4. 申请劳动仲裁或提起诉讼：

   • 如果投诉后问题仍未得到解决，您可以考虑申请劳动仲裁。
   • 根据《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律问题的解释(一)》等规定，劳动者以用人单位未为其办理社会保险手续等为由要求赔偿损失的纠纷，属于劳动争议范畴，人民法院应予受理。
   • 因此，如果必要，您还可以依法向人民法院提起诉讼，维护自己的合法权益。

另外，关于退休证的办理，如果您所在地区（如湖北省）已经启用了电子退休证服务，您可以在办理完养老金申领手续并领取电子社会保障卡后，通过相关渠道（如“湖北12333”、“湖北智慧人社”支付宝小程序、“电子社保卡”微信小程序等）申领电子退休证。电子退休证与纸质退休证具有同等效力，方便您随时使用和验证。

总之，面对单位不给办理退休的情况，您应该坚持自己的权益，通过沟通、投诉、申请劳动仲裁或提起诉讼等途径来维护自己的合法权益。同时，也可以关注并利用好电子退休证等便民服务措施，方便自己的退休生活。希望这些建议能对您有所帮助。