非法转移合法资产到国外，确实有可能面临坐牢的法律后果，但具体是否会坐牢，取决于多种因素。以下是我从不同角度为你进行的分析：

1. 法律定性：

   • 非法转移资产到国外，如果涉及逃避外汇监管、偷逃税款、洗钱等违法行为，那么这种行为就可能构成犯罪。例如，根据我国《刑法》的相关规定，逃汇罪、走私罪、洗钱罪等，都可能因为非法转移资产而触犯。

2. 犯罪构成与量刑：

   • 以逃汇罪为例，如果公司、企业或者其他单位，违反国家规定，擅自将外汇存放境外，或者将境内的外汇非法转移到境外，数额较大的，就可能构成逃汇罪。根据情节的严重程度，可能会被处以罚金，并对直接负责的主管人员和其他直接责任人员，处五年以下有期徒刑或者拘役；数额巨大或者有其他严重情节的，处五年以上有期徒刑。
   • 如果是通过走私等手段非法转移资产，那么还可能构成走私罪，根据走私的货物、物品的种类和数额，以及走私行为的情节严重程度，量刑也会有所不同，可能面临更严厉的刑罚。

3. 合法资产与非法行为的区分：

   • 需要注意的是，即使资产本身是合法的，但如果转移的方式或目的非法，仍然可能构成犯罪。例如，通过虚假贸易、地下钱庄等非法渠道转移资产，即使资产来源合法，也可能因为转移行为本身违法而面临法律制裁。

4. 国际合作与执法：

   • 在涉外纠纷中，国际合作和执法也是非常重要的因素。如果非法转移资产的行为涉及多个国家或地区，那么可能会面临更复杂的法律环境和执法挑战。各国之间的法律差异、执法合作程度等，都可能影响最终的法律后果。

5. 建议与防范：

   • 如果你或你所在的企业有跨境资产转移的需求，建议务必遵守相关法律法规，通过合法渠道进行转移，并咨询专业律师或财务顾问的意见，以确保合规性和安全性。
   • 同时，也要加强内部管理，建立健全的财务制度和风险防控机制，防止因个人行为或管理漏洞而引发的法律风险。

总结来说，非法转移合法资产到国外是一种高风险行为，可能面临严重的法律后果。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律意见。