结论：录音中对方承认自己的过失，这一证据本身交警部门并不能直接“查到”，但可以作为证据提交给交警部门或法院，在交通事故责任认定或诉讼中起到关键作用。

详细分析：

1. 录音证据的性质：

   • 录音属于证据的一种形式，即视听资料。在法律上，视听资料是可以作为认定案件事实的依据的，但前提是该视听资料必须真实、合法，且与案件事实具有关联性。

2. 交警部门的职责与证据收集：

   • 交警部门在处理交通事故时，主要负责现场勘查、调查取证、责任认定等工作。他们通常会收集现场照片、视频、证人证言等证据，以还原事故经过，确定责任归属。
   • 录音证据并不属于交警部门主动收集的证据范围，因为录音的获取往往依赖于当事人的自行录制，而非交警部门的现场勘查或调查。

3. 录音证据的提交与使用：

   • 如果当事人在交通事故中录制了对方承认过失的录音，可以在交警部门处理事故时，作为证据提交给交警。交警会根据录音的真实性、合法性以及与案件事实的关联性，来决定是否采纳该证据。
   • 在诉讼阶段，录音证据同样可以作为证据提交给法院。法院会根据证据规则，对录音证据进行审查判断，以确定其证明力。

4. 录音证据的合法性与有效性：

   • 录音证据的合法性主要取决于录制过程是否侵犯了他人的合法权益，如隐私权、名誉权等。如果录制过程合法，且录音内容真实反映了对方承认过失的情况，那么该录音证据就是有效的。
   • 需要注意的是，即使录音证据有效，也并不意味着它一定能被采纳为认定案件事实的依据。因为法院在审理案件时，会综合考虑所有证据，包括其他证人证言、现场勘查记录等，来形成对案件事实的全面认识。

建议：

• 如果你在交通事故中录制了对方承认过失的录音，建议妥善保存该录音证据，并在交警部门处理事故或法院诉讼时，及时提交给相关部门。
• 同时，你也可以考虑收集其他相关证据，如现场照片、视频、证人证言等，以形成完整的证据链，提高录音证据的证明力。
• 如果你对录音证据的合法性、有效性或提交方式有疑问，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况，为你提供专业的法律建议。