结论前置：闯红灯到中间再退回，一般情况下不仅会被处罚，而且退回行为本身也是违法的，并可能引发交通事故。正确的做法是在确保安全的情况下，继续通过路口，并随后按照规定路线行驶。

详细分析：

1. 法律层面：

   • 闯红灯的处罚：闯红灯是一种严重的交通违法行为，通常会被记6分，并处以罚款，罚款金额一般在20元以上200元以下。即使车辆在闯红灯过程中中途停下，没有继续行驶完全通过路口，这种行为也已经违反了交通信号灯的指示规定，会面临相应的法律处罚。
   • 退回行为的违法性：根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第五十条的规定，机动车在交叉路口等特定地点不得倒车。十字路口中间属于交叉路口范畴，因此在此位置倒车属于违法行为。此类行为可能会被处以罚款20-200元，驾驶证记1分，甚至可能被判定为“不按导向车道行驶”，同样面临相应的处罚。

2. 安全层面：

   • 倒车危险性高：在十字路口中间倒车时，由于周围车辆和行人较多，驾驶员的后方视野存在盲区，很难全面观察到后方的交通状况。倒车过程中极易与后方正常行驶的车辆、行人发生碰撞，从而引发交通事故，严重威胁道路交通安全。
   • 交通秩序混乱：在路口中间倒车会打乱正常的交通流，影响其他道路使用者的通行效率，可能导致交通拥堵，甚至引发连环碰撞等更严重的后果。

3. 正确应对方式：

   • 当红灯亮起且车辆已经行驶到十字路口中间时，最安全的做法是保持冷静，在确保安全的前提下等待绿灯亮起后再继续通行。
   • 如果不小心闯了红灯，切勿慌张或尝试倒车以逃避处罚。应继续前行至下一个路口或安全的地方停车，反思自己的错误并确保以后严格遵守交通规则。

特殊情况说明：

• 如果有充分证据表明驾驶员是因特殊情况（如车辆故障、紧急避险、被他人强制驾驶等）导致闯红灯并在中途停下，且没有退回行为，交警部门可能会根据实际情况进行综合考虑，不一定会直接扣分罚款。但这种情况较为少见，且驾驶员需要提供充分的证据来支持其主张。

总结与建议：

• 闯红灯到中间再退回，不仅违法而且危险。驾驶员应严格遵守交通规则，确保行车安全，共同维护良好的道路交通秩序。
• 如果因特殊情况导致闯红灯，应及时向交警部门提供证据，以便得到酌情处理。但无论如何，退回行为都是不可取的。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。