如果您被骗签署了遗产协议，想要撤销该协议并通过法院起诉来维护自己的合法权益，您可以遵循以下详细步骤进行操作：

一、收集证据

首先，您需要尽可能多地收集与被骗签署遗产协议相关的证据。这些证据可以包括：

1. 通信记录：如短信、邮件、聊天记录等，特别是对方明确表示通过欺骗手段诱导您签署协议的内容。
2. 证人证言：如果有现场目击者或知情人，他们的证词可以证明欺诈方使用了欺诈手段。
3. 其他证据：如录音、录像、签字时的照片等，这些都能直接证明您是在被欺骗的情况下签署的协议。

这些证据对于后续的法律程序至关重要，它们将作为您主张权利的依据。

二、法律咨询与评估

接下来，您应该尽快咨询一位专业律师，详细阐述您被骗的经过，并提供所收集的证据。律师将依据《中华人民共和国民法典》等相关法律法规，对您的案件情况进行评估，并给出专业的法律建议。根据法律规定，一方以欺诈手段使对方在违背真实意思的情况下实施的民事法律行为，受欺诈方有权请求人民法院予以撤销。

三、与其他继承人沟通协商

在采取法律行动之前，您可以尝试与其他继承人进行坦诚的沟通，说明您被骗的情况，并出示相关证据。争取其他继承人的理解与支持，看是否能够共同协商，重新达成一个合理的遗产分配方案。这一步虽然不是必须的，但有助于减少法律纠纷，促进家庭和谐。

四、寻求调解或提起诉讼

如果协商不成，您可以考虑向人民调解委员会等调解机构申请调解。调解是一种相对温和、快捷的解决纠纷方式。如果调解无果，或者您认为调解无法满足您的需求，那么您应该在法定期限内（通常为知道或应当知道撤销事由之日起一年内）向法院提起诉讼。

在提起诉讼时，您需要详细阐述被骗签字的整个过程，提交所有收集到的证据，并明确请求法院撤销该遗产协议。

五、等待法院审理与判决

提交诉讼后，法院将根据您的证据和庭审情况进行审理。如果法院认定遗产协议是因欺诈而作出，不是您的真实意思表示，那么法院会依法判决撤销该协议，并重新确定遗产的继承方式和份额。

六、注意事项

1. 保持冷静与理智：在处理此类问题时，请务必保持冷静和理智，避免采取过激行为或发表不当言论。
2. 及时行使撤销权：务必在法定期限内行使撤销权，否则撤销权将消灭，您将失去通过法律途径维护自己权益的机会。
3. 持续关注案件进展：与律师保持密切联系，及时了解案件进展情况，并根据律师的建议采取相应的行动。

综上所述，如果您被骗签署了遗产协议，想要撤销该协议并通过法院起诉来维护自己的合法权益，您需要及时收集证据、咨询律师、与其他继承人沟通协商，并在法定期限内向法院提起诉讼。希望这些建议能对您有所帮助。