购买现金煤并让煤矿代开增值税普通发票的行为，可能涉及违法犯罪，具体需分情况讨论：
若交易真实且发票内容与实际交易相符：
- 即便采用现金交易方式，只要交易真实发生，且煤矿按照实际交易金额和内容开具了增值税普通发票，该行为本身通常不构成犯罪。但需注意，现金交易可能增加税务监管的难度，且不符合现代财务管理的规范，建议尽量采用银行转账等可追溯的支付方式。
若交易不真实或发票内容与实际交易不符：
- 虚开发票行为：如果煤矿在没有实际交易或交易金额、内容与实际不符的情况下，按照购买方的要求开具了增值税普通发票，这构成虚开发票行为。根据《中华人民共和国发票管理办法》第二十二条，虚开发票（包括为他人、为自己、让他人为自己、介绍他人开具与实际经营业务情况不符的发票）是违法的，可能面临税务行政处罚，包括罚款、没收违法所得等。
- 逃税或骗税风险：如果购买方利用虚开的发票进行税款抵扣或骗取出口退税等，还可能构成逃税罪或骗取出口退税罪等刑事犯罪。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，这些犯罪行为将面临严厉的刑事处罚，包括有期徒刑、罚金等。
其他潜在法律风险：
- 行政处罚：除了上述税务行政处罚外，如果行为被认定为违反市场监管、商务等相关法律法规，还可能面临其他行政处罚。
- 信用受损：虚开发票等违法行为还可能对企业的信用记录造成负面影响，影响企业的融资、招投标等经营活动。
建议：
- 在进行煤炭等大宗商品交易时，应确保交易的真实性和合法性，避免采用现金交易等不规范方式。
- 要求对方按照实际交易金额和内容开具发票，并仔细核对发票内容与实际交易是否一致。
- 如发现对方存在虚开发票等违法行为，应及时向税务机关举报，以维护自身合法权益和市场经济秩序。
如有任何进一步疑问或需要更详细的法律建议，请直接向我咨询。