不可以使用他人银行卡接收取保候审保证金退款，具体分析如下：

1. 法律程序要求
   根据《刑事诉讼法》及相关司法解释，取保候审保证金由公安机关或检察机关收取并管理，退款时需通过原缴纳账户或申请人本人账户办理。这是为了确保资金流转的合法性、透明性，防止保证金被挪用或侵占。若使用他人账户，可能因账户信息与申请人身份不符导致退款被拒，甚至引发资金安全风险。

2. 账户实名制限制
   银行账户实行实名制管理，退款需通过与申请人身份信息一致的账户完成。若使用他人银行卡，银行系统会因账户名称与退款申请人信息不匹配而拒绝操作，导致退款流程无法推进。

3. 法律责任风险
   若擅自使用他人账户接收退款，可能涉及以下法律问题：

   • 违反程序规定：可能被认定为规避监管，影响案件后续处理（如取保候审解除、保证金退还等）；
     
   • 民事纠纷风险：若他人账户因退款产生纠纷（如账户被冻结、资金被划扣），申请人可能需承担连带责任；
     
   • 刑事风险：在极端情况下，若他人账户涉及洗钱、诈骗等违法活动，申请人可能因资金关联被牵连调查。

建议操作：

• 联系原收取保证金的公安机关或检察机关，确认退款账户要求；
  
• 若原缴纳账户已注销或无法使用，需向办案机关提交书面申请，说明情况并附上本人新账户信息；
  
• 确保退款账户为本人名下，避免使用他人账户。
  

如有其他疑问，可直接向我咨询。