在通过银行现金转账给别人时，为了确保留下有效且充分的证据以保护自身权益，你可以按照以下步骤操作：
一、转账时的直接证据留存
转账凭证：
- 在银行柜台或ATM机进行转账时，务必索取并妥善保管转账凭证。这些凭证上通常会显示转账双方的账号、姓名、转账金额、转账时间等关键信息。
- 如果是通过网上银行或手机银行转账，转账成功后，立即截图保存转账页面，确保截图中包含转账双方信息、转账金额、转账时间等关键要素。同时，也可以下载电子回单，这些回单通常以PDF等不易被篡改的格式呈现，具有较高的证明力。
备注信息：
- 在转账时，如果银行系统允许添加备注，务必在备注栏中明确注明转账的用途，如“借款给XXX”或“还款给XXX”等，以进一步增强证据的说服力。
二、补充证据的收集与保存
书面协议：
- 如果转账涉及借款，最好与对方签订书面的借款合同或借据。合同中应详细载明借款金额、借款期限、利息计算方式（如有）、还款时间以及借贷双方的详细信息（包括姓名、身份证号、联系方式）。
- 确保合同或借据由借款人本人书写并签字，同时你也应签字确认，以避免后续争议。
沟通记录：
- 保留与转账相关的所有沟通记录，包括短信、微信聊天记录、电话录音等。这些记录应能够反映转账的起因、经过及双方达成的合意。
- 在保存聊天记录时，确保截图包含对话双方昵称、头像、时间戳等关键信息，必要时可进行公证保全以增强证据的效力。
- 如果进行电话录音，务必在录音开始时明确说明录音目的，并确保录音内容清晰可辨，能够准确反映双方的身份和转账相关事宜。
其他辅助证据：
- 如果转账时有第三人在场见证，可请其出具书面证人证言，证明转账事实的存在。证人需具备民事行为能力，且证言应真实、客观。
- 对于大额或频繁的转账，可考虑向银行申请出具正式的转账证明，该证明具有较高的权威性，可作为法院认定案件事实的依据。
三、证据的保存与管理
确保证据真实性：
- 避免对任何证据进行篡改或伪造，确保所有证据的真实性和完整性。任何篡改或伪造证据的行为都可能导致证据无效，甚至可能面临法律责任。
及时保存备份：
- 将收集到的所有证据及时保存并备份至安全位置，如云端存储、外部硬盘等。以防丢失或损坏，确保在需要时能够随时提供完整的证据链。
四、法律风险提示
- 如果没有留下充分的证据，仅凭口头约定或转账记录可能难以在法律上证明转账的性质和目的，从而面临维权困难的风险。
- 在诉讼中，出借人需要提供完整的证据链来证明借款事实的存在和借贷关系的成立。如果证据不足或存在瑕疵，可能导致败诉的风险。
综上所述，通过银行现金转账给别人时，务必留存好转账凭证、备注信息等直接证据，并收集保存好书面协议、沟通记录等补充证据。同时，确保证据的真实性和完整性，并及时进行备份保存。这样，在必要时你才能有效地保护自己的合法权益。