法院立案时，并非双方都需要交费，而是由原告或上诉人等起诉方预交诉讼费用。诉讼费用最终由败诉方承担，若双方均有责任，则按责任大小分担。若起诉方撤诉，诉讼费将减半退还。以下是对这一问题的详细分析：

1. 费用预交主体与一般情况：

   • 在民事、行政案件中，通常由原告预交案件受理费。例如，在合同纠纷案件中，原告提起诉讼要求被告承担违约责任时，需先行预交案件受理费。若原告胜诉，该费用最终由败诉方承担；若部分胜诉、部分败诉，法院会根据案件具体情况决定当事人各自负担的诉讼费用数额。

2. 例外情况：

   • 申请执行案件：由申请人预交执行申请费，但执行完毕后该费用由被执行人负担。例如，债权人获得生效判决后申请强制执行债务人财产，需预交申请执行费，执行完毕后由债务人承担。
   • 保全、先予执行等措施：诉讼中当事人依法申请保全、先予执行等措施时，申请费由申请人预交，最终根据案件结果确定负担主体。

3. 刑事诉讼案件：

   • 刑事诉讼案件一般不需要当事人交纳案件受理费，因为刑事诉讼主要是追究犯罪嫌疑人、被告人的刑事责任，属于国家公权力对犯罪行为的追诉。但如果是刑事附带民事诉讼，则民事诉讼部分的案件受理费预交规则参照一般民事案件，由附带民事诉讼的原告预交。

4. 撤诉情况下的诉讼费用：

   • 如果起诉方在案件审理过程中撤诉，法院将减半退还已预交的诉讼费用。

5. 诉讼费用分担原则：

   • 诉讼费用最终由败诉方承担。
   • 若双方都有责任，则法院会根据双方责任大小来决定各自应分担的诉讼费用数额。

法律背景与建议：

• 诉讼费用的交纳规则旨在确保诉讼费用的合理分担，保障当事人的合法权益。在提起诉讼前，建议当事人充分了解相关法律规定，合理预估诉讼成本。
• 如果对诉讼费用的交纳或分担有疑问，可以在诉讼过程中向法院咨询或寻求专业律师的帮助，以确保自己的权益得到妥善维护。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律解答和建议。