结论：坐牢出来后，仍然需要承担赔偿责任。刑事责任与民事赔偿责任是两种不同的法律责任，二者并行不悖，不会因承担了刑事责任而免除民事赔偿责任。

详细分析：

1. 刑事责任与民事赔偿责任的区别：

   • 刑事责任：是指行为人因其犯罪行为所必须承受的，由司法机关代表国家所确定的否定性法律后果。它主要关注的是行为的社会危害性和行为人的主观恶性，目的是惩罚犯罪、保护社会。
   • 民事赔偿责任：则是指行为人因其侵权行为或违约行为而依法应承担的，对受害人的损失进行赔偿的责任。它主要关注的是受害人的实际损失和行为人的过错程度，目的是补偿受害人的损失、恢复被破坏的法律关系。

2. 二者并行不悖：

   • 在交通事故中，如果行为人构成犯罪（如交通肇事罪），那么他除了需要承担刑事责任（如有期徒刑、罚金等）外，还需要承担民事赔偿责任。这是因为刑事责任和民事赔偿责任是两种独立的法律责任，它们各自有其独立的构成要件和法律后果。
   • 刑事责任的承担并不会自动免除民事赔偿责任。即使行为人已经因犯罪行为被判处了刑罚，他仍然需要对其造成的民事损害进行赔偿。

3. 赔偿的范围和方式：

   • 赔偿的范围通常包括受害人的医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。如果造成残疾或死亡，还需要赔偿残疾赔偿金或死亡赔偿金等。
   • 赔偿的方式可以是一次性赔偿，也可以是分期赔偿。具体方式可以根据双方当事人的协商和法院的判决来确定。

4. 实际案例与法律后果：

   • 在实际案例中，即使行为人因交通肇事罪被判处了有期徒刑，他仍然需要按照法院的判决对受害人进行赔偿。如果行为人拒不履行赔偿义务，受害人可以向法院申请强制执行，法院可以采取查封、扣押、拍卖等措施来强制行为人履行赔偿义务。

建议：

• 如果您的父亲已经因交通事故被追究了刑事责任，那么他仍然需要积极与受害人或其家属协商赔偿事宜，以尽快解决纠纷、减轻法律后果。
• 如果协商不成，受害人或其家属可能会向法院提起民事诉讼要求赔偿。在这种情况下，建议您父亲积极应诉、配合法院的审理工作，并按照法院的判决履行赔偿义务。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。