修车后将发票提供给保险公司是合法的，但需满足特定条件并遵循正规流程。以下从不同角度详细说明：

1. 合法性基础
   根据《保险法》第二十二条，保险事故发生后，投保人、被保险人或受益人需向保险公司提供与确认事故性质、原因、损失程度相关的证明和资料（包括维修发票）。这是投保人履行合同义务的法定要求，也是保险公司核定损失、履行赔付责任的前提。

2. 操作要点

   • 流程合规性：需通过正规渠道提交发票（如保险公司APP、官网或线下网点），避免通过非官方途径传递，防止信息泄露或票据被篡改。
     
   • 票据真实性：发票必须由具有合法资质的维修机构开具，且内容与实际维修项目一致（如更换零件清单、工时费等）。伪造或虚开发票可能涉嫌保险诈骗（《刑法》第一百九十八条）。
     
   • 时间限制：通常需在事故发生后一定期限内提交（如48小时内报案，维修后尽快提交发票），具体以保险合同约定为准。

3. 风险防范

   • 保留证据：提交发票前建议复印或拍照留存，避免因保险公司丢失票据导致索赔困难。
     
   • 核对赔款：收到赔款后，需核对金额是否与发票金额、保险合同约定一致。若保险公司以“发票不合规”为由拒赔，可要求其出具书面说明并协商解决。
     
   • 避免代开发票：切勿通过第三方代开发票（如“黄牛”），此类行为可能涉及行政处罚（如《发票管理办法》第三十七条）或刑事责任。

4. 特殊情形处理

   • 直赔服务：若保险公司与维修厂有合作（直赔），维修厂可能直接与保险公司结算，无需车主垫付费用或提交发票。但需确认维修厂资质及合作协议内容。
     
   • 部分损失：如车辆仅部分损坏，需确保发票仅包含与事故相关的维修项目，避免将非事故损伤费用混入，否则可能影响赔付。

总结：合法提供发票是保险理赔的必要环节，但需严格遵守流程、确保票据真实，并保留相关证据。若遇纠纷，可依据保险合同、维修记录及发票等材料，通过协商、投诉或诉讼途径维护权益。如有具体问题，可进一步向我咨询。