被告在离婚案件中若发现原告未列明共同债务，可采取以下措施维护自身权益：

1. 及时提出抗辩并补充证据
   被告应在答辩期内向法院提交书面答辩状，明确指出原告遗漏共同债务的事实，并附上相关证据（如借款合同、转账记录、债权人证言等）。根据《民法典》第1064条，夫妻共同债务需满足”共债共签”或事后追认的条件，若债务用于家庭共同生活，被告需证明资金流向（如购房、医疗、教育等支出）。

2. 申请法院追加债权人作为第三人
   若债务涉及第三方债权人，被告可依据《民事诉讼法》第59条申请追加债权人为无独立请求权第三人，确保债权人直接参与诉讼并陈述意见。此举可避免后续债权人单独起诉被告的风险，同时固定债务性质的关键证据。

3. 主张债务分割的举证责任倒置
   若原告主张债务为个人债务，根据《民法典婚姻家庭编司法解释（一）》第34条，被告只需证明债务发生在婚姻关系存续期间即可。原告需进一步举证该债务未用于夫妻共同生活，否则法院将推定为共同债务。

4. 注意诉讼时效与举证期限
   被告需在举证期限届满前提交证据，逾期可能面临法院不予采信的风险。若债务已超过3年诉讼时效，被告可提出时效抗辩，但需注意债权人是否曾主张权利导致时效中断。

实务建议：

• 被告应全面梳理婚姻期间的财务往来，重点核查大额转账记录、信用卡消费记录等；
  
• 若债务涉及父母资助，可调取银行流水证明资金性质为赠与或借贷；
  
• 警惕原告与债权人串通伪造债务，必要时申请笔迹鉴定或资金流向审计。
  

风险提示：
若法院最终认定债务为共同债务，被告可能需承担连带清偿责任。但根据《民法典》第1089条，离婚时共同债务应由双方协议清偿，协议不成由法院判决，被告可在承担清偿责任后向原告追偿超出其应负担的部分。

如有具体债务证据或案件细节需要分析，可进一步向我提供材料以便针对性解答。