在车祸纠纷中，即使对方起诉了您的保险公司，您收到法院传票也是完全可能的，这主要涉及到法律程序和诉讼参与方的角色问题。以下是对此情况的详细解释：
一、保险公司作为共同被告的可能性
在车祸引发的诉讼中，根据《中华人民共和国道路交通安全法》和《中华人民共和国民法典》的相关规定，保险公司（特别是承保交强险和商业三者险的保险公司）往往与事故赔偿紧密相关。原告为了确保自己的赔偿权益得到充分保障，通常会选择将侵权人（即您）和保险公司同时列为共同被告提起诉讼。在这种情况下，法院受理案件后，会依法向所有被告，包括您和保险公司，送达传票，通知其参加诉讼。
二、您收到传票的原因
您作为直接侵权人：在车祸中，您是直接的责任方，因此原告有权将您列为被告，要求您承担相应的赔偿责任。法院在受理案件后，会向您送达传票，通知您出庭应诉。
诉讼程序的需要：即使保险公司被列为被告，您作为事故的一方，仍然需要参与到诉讼中来，以便法院能够全面了解事故情况，准确判断责任归属，并作出公正的判决。因此，您收到传票是诉讼程序的一部分。
三、传票的作用与您的应对
传票的作用：传票是法院发出的书面通知，它包含了开庭的时间、地点等重要信息。收到传票后，您需要按照传票规定的时间和地点出庭应诉，进行答辩、举证、质证等诉讼活动。
您的应对：收到传票后，您应该认真阅读传票上的内容，了解开庭的时间和地点，以及需要准备的相关材料。同时，您可以考虑咨询专业的律师，以便更好地了解自己的权利和义务，制定合理的诉讼策略。
四、特殊情况下的考虑
如果原告在起诉时并未将保险公司列为被告，但在诉讼过程中，您或法院认为有必要追加保险公司为共同被告（例如，当您认为保险公司应承担部分或全部赔偿责任时），法院也会依法向保险公司送达传票。然而，这并不影响您作为被告的地位和需要出庭应诉的事实。
总结：
在车祸纠纷中，即使对方起诉了您的保险公司，您收到法院传票也是正常的诉讼程序。这并不意味着您需要独自承担全部责任，而是法院为了全面了解事故情况、准确判断责任归属并作出公正判决而采取的必要措施。因此，您应该认真对待传票，按照要求出庭应诉，并考虑咨询专业律师以维护自己的合法权益。