在处理机动车交通事故责任纠纷并准备提起诉讼时，关于是否需要提供车辆合格证和发票的问题，这主要取决于您诉讼的具体内容和需求。
首先，车辆合格证通常是车辆出厂时由生产厂家提供的，用于证明车辆符合相关标准和规定。在一般的交通事故责任纠纷中，车辆合格证并不是直接作为诉讼证据提交的。因为交通事故责任纠纷主要关注的是事故发生的过程、责任划分以及损失赔偿等问题，而车辆合格证更多关联于车辆的生产和销售环节。
然而，车辆发票（特别是修车发票）在交通事故责任纠纷中则显得尤为重要。如果您在事故中遭受了车辆损失，并进行了维修，那么修车发票就是证明您实际损失金额的关键证据。在提起诉讼时，您需要提交修车发票作为损失赔偿的依据，以便法院能够准确判断您的损失并作出相应的判决。
除了修车发票外，根据机动车交通事故责任纠纷提交材料清单，您可能还需要准备以下材料：
交通事故认定书：这是交通部门出具的事故责任划分依据，是诉讼中不可或缺的证据。
被告行车证、驾驶证：用于证明被告的车辆和驾驶资格。
车辆保险单：如果被告车辆投保了交强险或商业险，保险单将作为确定保险公司赔偿责任的重要依据。
其他损失票据或证明：如医疗费、误工费、交通费等，根据您的实际损失情况提供。
当事人主体资格证明材料：包括原告和被告的身份证、营业执照等，用于证明诉讼主体的身份。
综上所述，虽然车辆合格证在交通事故责任纠纷中不是直接作为诉讼证据提交的，但车辆发票（特别是修车发票）则是证明您实际损失金额的关键证据。在准备提起诉讼时，请务必根据具体情况准备齐全相关材料，以便法院能够准确判断事故责任并作出公正的判决。