结论：代理专利后续因纠纷退回专利代理费用后，是否还存在其他法律责任，需根据纠纷的具体原因、代理合同的具体条款以及相关法律法规来综合判断。以下从几个常见角度进行分析：

1. 合同违约责任：

   • 分析：若专利代理合同中明确规定了代理服务的范围、质量标准、完成时间等条款，而代理方因自身原因未能履行或未完全履行这些条款，导致纠纷发生并退回代理费用，那么代理方可能仍需承担合同违约责任。这包括但不限于赔偿因违约给委托方造成的直接经济损失、支付违约金等。
   • 建议：委托方应仔细审查代理合同，确认代理方是否存在违约行为，并依据合同条款和相关法律法规要求代理方承担相应的违约责任。

2. 侵权责任：

   • 分析：若代理方在代理过程中存在侵犯他人知识产权（如专利权、商标权、著作权等）的行为，导致纠纷发生并退回代理费用，那么代理方可能还需承担侵权责任。这包括但不限于停止侵权行为、赔偿侵权损失等。
   • 建议：委托方应关注代理过程中的知识产权保护情况，若发现代理方存在侵权行为，应及时采取措施制止，并依据相关法律法规要求代理方承担侵权责任。

3. 行政责任：

   • 分析：若代理方在代理过程中存在违反专利代理行业管理规定的行为（如未取得专利代理资质而从事代理业务、泄露委托方商业秘密等），导致纠纷发生并退回代理费用，那么代理方可能还需承担行政责任。这包括但不限于被专利代理管理机构警告、罚款、吊销专利代理资质等。
   • 建议：委托方在选择代理方时，应确认其是否具备合法的专利代理资质，并关注代理过程中的合规性情况。若发现代理方存在违规行为，可向专利代理管理机构举报，要求其承担行政责任。

4. 其他法律责任：

   • 分析：除了上述责任外，若代理方的行为还构成犯罪（如诈骗罪、侵犯商业秘密罪等），那么代理方还需承担刑事责任。此外，若代理方的行为给委托方造成其他损失（如名誉损失、市场机会损失等），委托方还可依据相关法律法规要求代理方承担相应的赔偿责任。
   • 建议：委托方应全面评估代理方的行为给自己造成的损失，并依据相关法律法规要求代理方承担相应的法律责任。若涉及刑事犯罪，应及时向公安机关报案。

进一步思考：在处理此类纠纷时，委托方应首先与代理方进行协商，尝试通过友好方式解决纠纷。若协商无果，委托方可依据代理合同中的争议解决条款（如仲裁条款、诉讼条款等）选择合适的争议解决方式。同时，委托方在处理纠纷过程中应注意保留相关证据（如代理合同、付款凭证、沟通记录等），以便在需要时证明自己的主张。

最后，若您在处理此类纠纷过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。我作为专业律师，将竭诚为您提供帮助。