在刑事案件初查阶段，传唤时办案人员通常需要出示的证明材料主要是工作证件和传唤证（或相关法律文书）。以下是详细说明：
工作证件：这是办案人员身份的基本证明，用以表明其执法身份和权限。在传唤时，出示工作证件可以让被传唤人确认对方的身份，确保传唤的合法性和正当性。
传唤证或相关法律文书：
- 传唤证：这是正式传唤被传唤人到指定地点接受询问或调查的书面文件。传唤证上通常会载明被传唤人的姓名、传唤的事由、时间、地点以及不接受传唤可能面临的法律后果等信息。
- 相关法律文书：在某些情况下，如果传唤是基于特定的法律程序或案件需要，办案人员可能还需要出示其他相关的法律文书，如立案决定书、调查通知书等，以证明传唤的合法性和必要性。
初查阶段传唤的注意事项：
- 传唤应当依法进行，不得侵犯被传唤人的合法权益。
- 办案人员在传唤时应当向被传唤人说明传唤的事由和法律依据，确保其了解自己的权利和义务。
- 被传唤人有权要求查看办案人员的工作证件和传唤证等法律文书，并有权对传唤的合法性提出质疑或申诉。
被传唤人的权利：
- 被传唤人有权要求办案人员出示合法有效的证明材料。
- 被传唤人有权在传唤过程中保持沉默，但不得拒绝回答与案件直接相关且必须回答的问题（在律师在场的情况下，这一权利可能得到更充分的保障）。
- 被传唤人有权在传唤结束后及时获得释放或进一步的处理通知。
如果在初查阶段遇到传唤相关的问题，或者对传唤的合法性、程序等有疑问，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律解答和建议。