当您遇到别人转账给您但您没收，随后款项退回而对方也不收的情况时，您可以按照以下步骤来处理这个问题，以确保资金能够妥善退回或得到合理解决：
一、立即与对方沟通
尝试联系对方：首先，您应尝试通过转账时使用的平台（如微信、支付宝等）内的消息功能，或者通过电话、短信等其他方式联系对方。礼貌且清晰地说明转账退回但对方未收的情况，并请求对方确认收款账户信息或提供进一步的指示。
保持沟通记录：在沟通过程中，务必保留好所有的聊天记录或通话记录，这些将作为后续处理问题的重要证据。
二、联系转账平台或银行
咨询平台政策：如果您无法直接联系到对方，或者对方没有给出明确的指示，您应立即联系转账平台（如微信支付、支付宝等）的客服部门。向他们说明情况，并询问是否有办法协助处理这笔退回的款项。
了解银行流程：如果转账是通过银行进行的，您也可以联系您的开户银行，了解他们对于此类退回款项的处理流程，并询问是否需要您提供额外的信息或文件。
三、考虑法律途径（如必要）
咨询法律专业人士：如果经过上述努力仍无法解决问题，且涉及金额较大，您可以考虑咨询法律专业人士（如律师）的意见。他们可以根据您的具体情况，提供合适的法律建议和解决方案。
准备法律文件：如果决定采取法律途径，您需要准备相关的法律文件，如转账记录、沟通记录、身份证明等，以支持您的诉求。
四、预防措施
设置到账时间延迟：为了避免未来再次发生类似情况，您可以在转账时设置到账时间延迟（如2小时或24小时到账）。这样，在发现错误或需要取消转账时，您有足够的时间进行处理。
仔细核对账户信息：在进行转账操作时，务必仔细核对收款人的账户信息，包括账户名、账号等，确保无误后再进行转账。
总结与建议：
在处理此类问题时，保持冷静和耐心至关重要。首先尝试与对方沟通并联系转账平台或银行寻求协助。如果问题无法得到妥善解决，且涉及金额较大，不要犹豫寻求法律帮助。同时，采取预防措施可以大大降低未来再次发生类似情况的风险。希望这些建议能对您有所帮助。