在婚姻关系存续期间，若丈夫未经妻子同意，擅自使用夫妻共同财产赠与小三，妻子通常有权要求小三返还受赠财物。这一权利基于夫妻共同财产制度及公序良俗原则，并受到法律的保护。以下是对此问题的详细分析：
一、法律依据与解析
夫妻共同财产制度：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十二条，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，一般属于夫妻共同共有，夫妻双方对共同财产享有平等的处理权。
- 非因日常生活需要对夫妻共同财产做重要处理决定时，如赠与，夫妻双方应平等协商并取得一致意见。未经对方同意的擅自处分，可能构成无权处分。
违背公序良俗与无权处分：
- 丈夫将夫妻共同财产赠与小三的行为，不仅侵犯了妻子对共同财产的平等处理权，还违背了社会公认的公序良俗原则。
- 依据《民法典》第一百五十三条第二款，违背公序良俗的民事法律行为无效；同时，根据第一百五十七条，无效的民事法律行为所取得的财产应当予以返还。
个人财产与夫妻共同财产的区分：
- 若丈夫使用的是其个人财产进行赠与，且赠与行为合法有效（即不存在欺诈、胁迫等情形），则妻子可能无法要求返还。
- 实践中，区分个人财产和夫妻共同财产需严格依据法律规定及具体证据来判断，如婚前财产证明、婚后收入记录等。
二、可追回财物的范围
大额转账与贵重物品：
- 如房产、车辆、高价值珠宝等具有明确权属证明的财物，只要能够证明是配偶在婚姻关系存续期间擅自处分共同财产进行赠与，均可主张返还。
特殊意义赠予物：
- 若赠与物承载特殊情感价值（如定情信物），虽可能涉及隐私权争议，但在离婚诉讼中仍可作为证据提交，用于证明配偶存在过错行为。需注意此类物品的返还请求需结合具体案情判断。
消费性支出：
- 日常餐饮、旅游等小额共同开支因已消耗完毕，通常无法直接追回。但若能证明配偶长期为第三者支付生活费用，可通过分割夫妻共同财产的方式间接挽回损失。
三、追回流程与注意事项
收集证据：
- 妻子应尽可能收集能证明赠与行为存在及财物价值的证据，如银行转账记录、微信/支付宝转账截图、购买财物的发票、赠与合同等。
- 同时，收集能证明丈夫与小三存在不正当关系的证据，如聊天记录、照片、视频等，以加强诉讼主张的说服力。
协商沟通：
- 优先尝试通过书面函件或第三方调解要求返还财物，此过程可固定对方承认赠与事实的证据。
法律途径：
- 在证据充分的情况下，妻子可作为原告，以小三为被告，向有管辖权的人民法院提起诉讼，请求确认赠与行为无效并要求小三返还财物。
- 法院将对提交的证据进行审查核实。若证据确凿，能证明赠与行为未经妻子同意且违背公序良俗，法院通常会判决赠与行为无效，并要求小三返还受赠财物。
- 若财物已消耗或无法原物返还，小三可能需要按财物价值进行折价赔偿。
隐私保护：
- 处理过程中应避免侵犯他人隐私权，合法获取的证据才具法律效力。例如不可非法调取酒店监控，但可提交配偶与第三者公开场合的合影作为辅助证据。
四、特殊情况说明
- 在某些特殊情况下，如丈夫使用的是其个人合法财产进行赠与，且赠与行为不存在其他违法情形，妻子可能无法直接要求返还财物。但这需要严格的法律分析和证据支持。
在处理此类涉及夫妻共同财产权益的纠纷时，如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况提供个性化的法律策略和建议，确保你的合法权益得到有效维护。