若在古玩市场买到假币且商家拒绝退货，您可以通过以下途径维权：

1. 协商解决
   首先尝试与商家友好沟通，明确指出商品存在质量问题（如假币特征），要求退货或换货。古玩交易虽强调“买定离手”的行业惯例，但若商家存在故意欺诈（如明知是假却宣称真品），则可能构成违约或欺诈，您有权主张退货。沟通时注意保留聊天记录、录音等证据。

2. 向市场管理方投诉
   若协商无果，可向古玩市场的管理部门（如市场办公室、消费者服务站）投诉，要求介入调解。部分市场会设立“先行赔付”制度，若商家违规，管理方可能直接退还货款。

3. 向消费者协会或行政部门举报

   • 消费者协会：拨打12315热线或通过全国12315平台投诉，说明商家销售假币、拒绝退货的情况，消协会协助调解。
     
   • 行政部门：若商家行为涉嫌违法（如销售伪造货币），可向当地市场监督管理局或公安机关举报，由相关部门查处。

4. 法律诉讼
   若其他途径无效，可向法院起诉商家，主张解除合同、退货退款，并要求赔偿损失（如鉴定费、交通费等）。需注意：

   • 证据充分性：需证明商品为假币（如鉴定报告）、交易事实（如付款记录、商品照片）及商家欺诈或违约行为。
     
   • 诉讼时效：自知道权益受损之日起3年内起诉。
     
   • 成本考量：若货款金额较小，需权衡诉讼成本（时间、费用）与收益。

关键提醒：

• 古玩交易中，若商家已明确告知“不保真”或商品存在瑕疵，且您未要求鉴定即购买，退货难度可能较大。但若商家存在故意隐瞒或虚假宣传，仍可维权。
  
• 购买高价值古玩时，建议要求商家出具鉴定证书或签订书面合同，明确质量条款，降低风险。
  

如有进一步细节（如交易金额、商家态度、是否有证据等），可向我补充说明，我会为您分析具体维权策略。