将装修完的棋牌室改为自助棋牌室，这一行为本身并不直接构成违法，但具体是否合法需根据多种因素综合判断。以下是从不同角度进行的分析：

1. 经营许可与登记：

   • 无论棋牌室是传统模式还是自助模式，都需要确保具备合法的经营许可和登记。这通常包括营业执照、税务登记证以及可能需要的特殊行业许可证（如娱乐经营许可证等）。如果原棋牌室已经具备这些证件，且自助棋牌室的经营模式不违反证件上的经营范围，那么从经营许可的角度来看，这一转变是合法的。
   • 建议：在转变经营模式前，应仔细审查原棋牌室的证件，确保自助棋牌室的经营模式不超出证件规定的范围。如有需要，应及时向相关部门申请变更或补充证件。

2. 消防安全与卫生标准：

   • 自助棋牌室作为公共场所，必须符合消防安全和卫生标准。这包括消防设施的配备、安全出口的设置、卫生条件的保持等。如果原棋牌室在装修时已经考虑了这些因素，并且自助棋牌室的经营模式没有对这些因素产生负面影响，那么从消防安全和卫生标准的角度来看，这一转变也是合法的。
   • 建议：在转变经营模式前，应再次检查消防安全和卫生条件，确保自助棋牌室符合相关标准。如有需要，应及时进行整改。

3. 合同与租赁关系：

   • 如果棋牌室是租赁的，那么还需要考虑租赁合同中的条款。租赁合同可能规定了租赁物的用途、经营模式等限制条件。如果自助棋牌室的经营模式违反了租赁合同中的条款，那么这一转变可能构成违约，甚至可能面临法律纠纷。
   • 建议：在转变经营模式前，应仔细审查租赁合同，确保自助棋牌室的经营模式不违反合同中的条款。如有需要，应及时与房东协商修改合同或寻求法律意见。

4. 法律法规的遵守：

   • 除了上述因素外，自助棋牌室的经营还必须遵守国家相关的法律法规，如治安管理处罚法、娱乐场所管理条例等。这些法律法规可能对棋牌室的经营时间、顾客行为、赌博活动等进行了限制。如果自助棋牌室的经营模式违反了这些法律法规，那么这一转变就是违法的。
   • 建议：在转变经营模式前，应了解并遵守国家相关的法律法规，确保自助棋牌室的经营模式不违反任何法律条款。如有需要，应及时咨询法律专业人士或相关部门。

总结与建议：将装修完的棋牌室改为自助棋牌室，在具备合法经营许可、符合消防安全和卫生标准、不违反租赁合同条款以及遵守国家相关法律法规的前提下，是合法的。然而，由于每个具体情况都可能存在差异，因此在做出转变前，建议进行全面的法律审查和风险评估。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。