另行起诉后案件尚未判决的，需根据诉讼阶段和具体情况采取不同处理方式，具体如下：

1. 案件处于一审阶段且未超审限
   根据《民事诉讼法》第152条，一审普通程序审限为6个月（经院长批准可延长6个月），简易程序为3个月。若案件仍在审限内，法院会依法继续审理，当事人需耐心等待判决。此时可主动联系承办法官或书记员，通过12368诉讼服务热线或法院官网查询案件进展，确保法院已收到完整证据材料并完成庭审程序。

2. 案件已超法定审限
   若超过上述审限仍未判决，可能存在以下情形：

   • 扣除审限事由：如当事人申请鉴定、公告送达、管辖权异议等法定扣除事由，审限会相应顺延。此时需通过法院出具的《延长审限通知书》或系统查询确认具体原因。
     
   • 程序违法：若无合法理由超期未判，可依据《民事诉讼法》第208条向上一级法院投诉，要求督促下级法院尽快审理，或通过院长发现程序启动内部监督。

3. 案件涉及中止审理情形
   根据《民事诉讼法》第153条，若案件需以另一案审理结果为依据（如本案需等待另案刑事判决结果），或当事人丧失诉讼行为能力等，法院会裁定中止诉讼。此时需关注中止事由是否消除，若消除后法院未恢复审理，可申请恢复诉讼或直接向上级法院反映。

4. 当事人可采取的主动措施

   • 申请催办：向法院提交《催办判决申请书》，明确要求法院在法定期限内作出判决。
     
   • 申请调解：若案件事实清楚，可主动联系对方当事人或法院调解部门，通过调解缩短诉讼周期。
     
   • 准备上诉材料：若预判判决结果不利，可提前准备上诉状、证据清单等材料，以便在收到判决书后15日内提起上诉。

特别提示：若案件涉及重大利益或长期未决，建议委托律师通过律师调查令、申请法院依职权调查等方式推动程序进展，同时防范对方利用诉讼拖延战术损害合法权益。如有具体案件细节需进一步分析，可直接向我咨询。