儿媳私闯公婆家并造成财物损失，公婆可以通过以下法律途径维护自身权益：

1. 报警处理，追究行政责任
   根据《治安管理处罚法》第四十条，非法侵入他人住宅且经劝阻拒不退出，或损毁财物的，可处十日以上十五日以下拘留，并处五百元以上一千元以下罚款；情节较轻的，处五日以上十日以下拘留，并处二百元以上五百元以下罚款。
   操作建议：立即报警，保留现场照片、视频、财物损失清单等证据，要求警方立案调查。若儿媳拒不赔偿，可要求公安机关出具《行政处罚决定书》，为后续民事诉讼提供依据。

2. 提起民事诉讼，要求赔偿损失
   根据《民法典》第一千一百六十五条，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应承担侵权责任。公婆可主张儿媳赔偿财物损失（如修复费用、折旧价值等）。
   操作建议：

   • 收集证据：购买凭证、维修记录、鉴定报告（如财物价值较高需评估）、证人证言（如邻居目击私闯行为）；
     
   • 明确诉求：在起诉状中列明具体损失金额及计算依据；
     
   • 诉讼策略：若儿媳与公婆共同居住，需区分“合法进入”与“非法侵入”（如未经允许破坏门锁强行进入）。

3. 特殊情形：若儿媳与公婆共同生活
   若双方存在共同居住关系，需进一步分析“私闯”是否构成侵权：

   • 若儿媳因家庭矛盾临时闯入并损财：可能被认定为家庭纠纷，警方可能优先调解；但若损财行为明显超出合理限度（如故意砸毁贵重物品），仍可追究行政或民事责任。
     
   • 若儿媳已搬离但仍强行闯入：直接构成非法侵入住宅，可按上述第1点处理。

关键提醒：

• 证据是维权核心，务必第一时间固定现场情况；
  
• 若财物价值较高（如超过5000元），儿媳可能涉嫌《刑法》第二百七十五条故意毁坏财物罪，可要求公安机关刑事立案；
  
• 家庭内部矛盾建议优先协商或通过居委会、派出所调解，但若调解无果，需果断通过法律途径解决。
  

如有进一步细节（如儿媳行为动机、财物损失类型等），可补充说明，我会为您细化分析。