结论：小规模纳税人公户转法人私户未归还，是否会坐牢取决于多个因素，包括转账的性质、金额大小、是否构成犯罪以及具体的法律适用等。以下从不同角度进行分析：
一、转账性质与法律后果
合法转账：
- 如果转账是基于合法的业务往来或合同关系，且符合相关财务和税务规定，那么即使资金从公司账户转至法人私人账户，也不会构成犯罪，因此不会面临坐牢的风险。
非法转账：
- 如果转账行为被认定为非法，如挪用资金、职务侵占等，那么根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，可能构成犯罪。具体来说：
- 挪用资金罪：如果法人利用职务上的便利，将公司资金挪作个人使用或借贷给他人，数额较大且超过三个月未还，或者虽未超过三个月但数额较大、进行营利活动或非法活动，可能构成挪用资金罪。根据《刑法》第二百七十二条，处三年以下有期徒刑或者拘役；挪用本单位资金数额巨大的，或者数额较大不退还的，处三年以上十年以下有期徒刑。
- 职务侵占罪：如果法人以非法占有为目的，将公司资金占为己有，数额较大，可能构成职务侵占罪。根据《刑法》第二百七十一条，处五年以下有期徒刑或者拘役；数额巨大的，处五年以上有期徒刑，可以并处没收财产。
二、金额大小与法律适用
- 转账金额的大小也是判断是否构成犯罪的重要因素。一般来说，金额越大，构成犯罪的可能性越大，面临的法律后果也越严重。
- 具体的金额标准可能因地区和案件性质而异，需要参考当地的司法解释和判例。
三、其他因素
主观故意：
- 转账行为是否出于故意，即法人是否明知转账行为违法而仍然实施，也是判断是否构成犯罪的重要因素。
后果严重性：
- 转账行为是否给公司造成了重大损失，或者是否引发了其他严重后果，如公司破产、员工失业等，也可能影响法律后果的严重性。
四、法律建议
立即归还资金：
- 如果法人确实存在将公司资金转至个人账户且未归还的情况，建议立即归还资金，以减轻可能的法律后果。
咨询专业律师：
- 由于法律问题的复杂性，建议法人咨询专业律师，了解具体的法律风险和应对策略。律师可以根据具体情况提供法律意见，帮助法人规避法律风险。
完善公司财务制度：
- 公司应建立健全的财务制度，规范资金流转程序，防止类似情况再次发生。这有助于保护公司财产安全，维护公司正常运营秩序。
最后，小规模纳税人公户转法人私户未归还，是否会坐牢取决于转账的性质、金额大小、是否构成犯罪以及具体的法律适用等多个因素。如果法人对此有疑问或担忧，建议直接向我咨询，以便获得更具体、更专业的法律意见。