结论：女方父亲吸毒坐过牢，从法律层面讲，这并不直接影响您儿子与女方的婚姻关系，但可能存在一些潜在的社会风险和家庭影响。是否继续交往，需综合考虑多方面因素。以下从法律和社会风险两个角度为您详细分析：
一、法律层面分析
婚姻自由原则：
- 根据我国《民法典》的相关规定，婚姻自由是公民的基本权利，包括结婚自由和离婚自由。因此，女方父亲的个人行为，并不构成阻碍您儿子与女方结婚的法律障碍。
直系亲属犯罪记录的影响：
- 女方父亲的犯罪记录，主要影响的是其自身的社会评价和某些特定职业的从业资格，如公务员、军人等。对于您儿子与女方的婚姻关系，以及他们未来的子女，除非女方父亲的行为涉及特定严重犯罪（如危害国家安全犯罪、恐怖活动犯罪等），且可能对子女产生不良影响，否则一般不会产生直接的法律影响。
- 需要注意的是，如果女方父亲的行为被认定为构成犯罪，且女方在未成年时受到过其不良影响，这可能在某些特定情况下（如申请某些特殊职业或签证时）被作为考量因素，但这并不构成法律上的禁止性规定。
未来子女的影响：
- 对于您儿子与女方未来的子女，女方父亲的犯罪记录一般不会直接影响子女的法律地位或权益。然而，在特定情况下，如子女申请某些特殊职业或出国深造时，可能需要提供家庭背景调查材料，这时女方父亲的犯罪记录可能会成为考量因素之一。但这种情况并非绝对，且具体影响程度需根据具体情况评估。
二、社会风险与家庭影响分析
社会评价：
- 女方父亲吸毒坐过牢，可能会在社会上产生一定的负面评价。这种评价可能会间接影响到您儿子与女方的社会交往和人际关系。然而，社会评价是主观的，且因人而异，不同的人可能会有不同的看法和态度。
家庭关系：
- 女方父亲的行为可能会对家庭关系产生一定影响。例如，他可能会因为过去的经历而存在心理问题或行为偏差，这可能会对家庭氛围和子女教育产生不良影响。然而，这并不意味着所有有犯罪记录的家庭都会出现这些问题，具体情况还需根据女方家庭的实际状况来评估。
潜在风险：
- 吸毒行为往往与暴力、盗窃等违法犯罪行为相关联。虽然女方父亲已经坐过牢，但并不能完全排除他未来再次涉毒或涉及其他违法犯罪行为的可能性。这种潜在风险可能会对您儿子与女方的家庭生活产生一定影响。
三、建议
深入了解女方家庭：
- 在决定是否继续交往前，建议您儿子深入了解女方家庭的具体情况，包括女方父亲的行为习惯、家庭氛围、子女教育方式等。这有助于更全面地评估潜在风险。
加强沟通与理解：
- 与女方进行坦诚的沟通，了解她对父亲行为的看法和态度，以及她如何处理家庭关系中的问题。这有助于增进彼此的理解和信任。
考虑未来规划：
- 结合双方的职业规划、生活目标等因素，综合考虑女方父亲的行为可能对未来生活产生的影响。如果认为潜在风险较大且难以接受，可以谨慎考虑是否继续交往。
总之，女方父亲吸毒坐过牢并不构成法律上的禁止性规定，但可能存在一些潜在的社会风险和家庭影响。是否继续交往需综合考虑多方面因素，并做出明智的决策。如果您还有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。