您好，关于菱悦V3加装尾翼是否合法的问题，这主要取决于您加装尾翼的具体情况以及是否按照相关规定进行了备案。

首先，从一般情况来看，如果加装的尾翼是原厂配件，并且与车辆的原设计相匹配，没有改变车辆的外观尺寸、结构或者影响行车安全，那么在很多地区，这样的加装是有可能被视为合法的，但前提是您需要按照当地车管所的要求进行备案。

然而，具体到您的情况，虽然您提到的是东南汽车公司的原厂尾翼，但不同地区对于车辆加装的法规可能有所不同。有些地区可能对车辆加装有较为严格的规定，要求加装任何部件都需要经过车管所的审批和备案，否则可能会被视为非法改装。

因此，我建议您采取以下步骤来确保加装的合法性：

1. 咨询当地车管所：在加装尾翼之前，最好先咨询当地车管所或交通管理部门，了解他们对于车辆加装的具体规定和要求。

2. 准备相关材料：如果车管所允许加装，您需要准备相关的材料，如车辆行驶证、身份证、加装部件的合格证明等，以便进行备案。

3. 进行备案：按照车管所的要求，将加装尾翼的情况进行备案，确保您的车辆符合法规要求。

4. 注意行车安全：无论是否合法，加装尾翼都应确保不影响车辆的行车安全，避免因为加装部件而导致车辆性能下降或发生安全隐患。

总的来说，菱悦V3加装原厂尾翼是否合法，取决于您所在地区的具体法规以及您是否按照要求进行了备案。因此，我建议您在加装之前先咨询当地车管所，确保自己的行为符合法规要求。希望这个解答能够对您有所帮助。