在我国法律中，岳父母和翁父母（即儿媳的父母）都不属于近亲属，而是属于姻亲关系。以下从不同角度为您详细分析：
一、法律定义与亲属范围
近亲属的法律定义：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千零四十五条的规定，亲属包括配偶、血亲和姻亲。其中，近亲属明确为配偶、父母、子女、兄弟姐妹、祖父母、外祖父母、孙子女、外孙子女。这一规定清晰地界定了近亲属的范围，并未包含岳父母或翁父母。
姻亲关系的理解：
- 姻亲关系是指因婚姻而产生的亲属关系，包括血亲的配偶、配偶的血亲以及配偶的血亲的配偶。岳父母和翁父母正是基于婚姻关系而产生的亲属，他们与女婿或儿媳之间构成姻亲关系，而非近亲属关系。
二、法律应用中的实际意义
继承权方面：
- 在继承权的问题上，近亲属通常享有法定的继承权。然而，岳父母和翁父母作为姻亲，并不直接享有继承权。他们的继承权需要依据具体的遗嘱或法律规定来确定，例如，如果遗嘱中明确指定了岳父母或翁父母为继承人，则他们可以继承相应的财产。
赡养义务方面：
- 直系亲属之间负有法定的赡养义务，如子女对父母有赡养义务。但对于岳父母或翁父母的赡养，则更多依赖于道德和家庭的约定，而非法律的强制规定。当然，如果女婿或儿媳自愿承担赡养义务，这是值得鼓励和赞扬的。
其他法律领域：
- 不仅在民事法律领域，刑事法律等领域也通常未将岳父母或翁父母纳入近亲属的范围。这一规定在涉及家庭关系、监护、代理等法律问题时同样具有重要意义。
三、实际案例与通俗理解
实际案例：假设张先生去世后，其遗产的继承问题引发争议。张先生的配偶、父母、子女作为近亲属享有法定继承权。而张先生的岳父母，尽管与张先生有姻亲关系，但并不直接享有继承权。除非张先生在遗嘱中明确指定了岳父母为继承人，否则他们无法继承张先生的遗产。
通俗理解：可以想象一个家庭聚会场景，近亲属通常是那些与你有直接血缘关系或法律上明确规定的亲属，如父母、子女、兄弟姐妹等。而岳父母或翁父母，虽然与你有着紧密的家庭联系，但在法律上并不属于近亲属的范畴。
综上所述，岳父母和翁父母在法律上不属于近亲属，而是属于姻亲关系。在处理涉及家庭关系、继承、赡养等法律问题时，应准确理解并应用这一法律定义。如果您有任何具体的法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。