结论：老公打老婆，即使老婆不还手，也是可以起诉的。这主要涉及到家庭暴力以及可能由此引发的离婚纠纷和侵权损害赔偿问题。

一、家庭暴力与起诉

1. 家庭暴力的定义：

   • 家庭暴力是指家庭成员之间以殴打、捆绑、残害、限制人身自由以及经常性谩骂、恐吓等方式实施的身体、精神等侵害行为。老公打老婆，显然属于家庭暴力的范畴。

2. 起诉的依据：

   • 根据《中华人民共和国反家庭暴力法》的相关规定，家庭暴力受害人及其法定代理人、近亲属可以向公安机关报案或者依法向人民法院起诉。因此，老婆作为家庭暴力的受害人，有权向法院提起诉讼。

二、起诉的可能后果与考虑因素

1. 离婚纠纷：

   • 如果老婆因家庭暴力而提起离婚诉讼，法院在审理时会考虑家庭暴力的因素。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，实施家庭暴力或者虐待、遗弃家庭成员的，调解无效的，应当准予离婚。因此，家庭暴力可能成为法院判决离婚的重要依据。

2. 侵权损害赔偿：

   • 老婆还可以因家庭暴力而提起侵权损害赔偿诉讼。家庭暴力不仅侵犯了老婆的人身权，还可能造成其财产损失和精神损害。根据《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的规定，老婆有权要求老公承担侵权责任，包括赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。如果造成严重精神损害，老婆还有权要求精神损害赔偿。

3. 考虑因素：

   • 在决定是否起诉以及起诉的具体内容时，老婆需要考虑多种因素，如家庭暴力的严重程度、自身的安全状况、子女的抚养问题、财产分割问题等。如果家庭暴力情节轻微，且老公有悔改表现，老婆也可以考虑通过调解、和解等方式解决纠纷。但如果家庭暴力情节严重，甚至构成犯罪，老婆则应及时向公安机关报案，并依法提起诉讼。

三、实际操作建议

1. 收集证据：

   • 在起诉前，老婆应尽可能收集家庭暴力的证据，如报警记录、医院诊断证明、伤情照片、证人证言等。这些证据将有助于证明家庭暴力的存在以及老公的过错程度。

2. 寻求帮助：

   • 老婆可以寻求家人、朋友或相关组织的帮助和支持。他们可以提供情感上的支持、协助收集证据或提供法律咨询等服务。

3. 咨询律师：

   • 在起诉前或起诉过程中，老婆可以咨询专业律师的意见。律师将根据具体情况提供法律建议和指导，帮助老婆更好地维护自己的合法权益。

四、特殊情况说明

• 如果老婆担心自身安全，可以在起诉前或起诉过程中向法院申请人身安全保护令。法院将根据具体情况作出裁定，禁止老公实施家庭暴力或接触、骚扰老婆等行为。

总结与建议：老公打老婆是违法的行为，即使老婆不还手也可以起诉。在起诉前或起诉过程中，老婆应收集证据、寻求帮助并咨询律师的意见。同时，老婆也需要考虑多种因素来决定是否起诉以及起诉的具体内容。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。