结论：借车给别人酒驾，一般情况下对车主的小孩没有直接影响，但可能存在间接影响，具体取决于酒驾行为的法律后果及家庭经济状况等因素。以下从不同角度详细分析：

1. 法律责任角度：

   • 酒驾者的直接责任：酒驾者作为直接行为人，将承担酒驾带来的法律责任，包括但不限于行政处罚（如罚款、吊销驾驶证、拘留等）和刑事责任（如构成危险驾驶罪或交通肇事罪，将面临有期徒刑、拘役等刑罚）。
   • 车主的间接责任：车主作为车辆的所有者，如果明知借车人饮酒仍出借车辆，或者车辆存在故障等安全隐患而未告知借车人，车主可能需要承担一定的民事赔偿责任。但这种责任是针对酒驾行为造成的第三方损害，而非直接针对车主或其家庭成员。

2. 家庭影响角度：

   • 经济影响：如果酒驾者因酒驾行为被追究刑事责任或承担民事赔偿责任，可能需要支付罚款、赔偿金等费用。这些费用可能由酒驾者个人承担，也可能在家庭经济状况不佳时，间接影响到家庭其他成员，包括小孩的生活质量。
   • 心理影响：酒驾行为可能给家庭带来心理压力和负面影响，尤其是当酒驾者被追究刑事责任时，家庭成员可能会感到羞愧、焦虑等情绪，这些情绪可能间接影响到小孩的心理健康。

3. 特殊情况考虑：

   • 如果酒驾行为导致严重后果：如造成他人重伤或死亡，酒驾者可能面临更严重的刑事处罚，同时车主也可能因出借车辆而承担更大的民事赔偿责任。在这种情况下，家庭经济状况可能受到严重影响，进而间接影响到小孩的生活和教育。
   • 如果车主存在过错：如明知借车人无驾驶资格或饮酒仍出借车辆，车主可能需要承担更大的法律责任。这种责任不仅限于民事赔偿，还可能涉及行政处罚或刑事责任（如构成共犯等）。在这种情况下，车主及其家庭成员（包括小孩）可能面临更大的法律风险和经济压力。

建议：

• 作为车主，在出借车辆前应充分了解借车人的驾驶资格和身体状况，确保车辆处于安全状态。
• 如果发现借车人饮酒或存在其他不适合驾驶的情况，应坚决拒绝出借车辆。
• 如果酒驾行为已经发生，车主应积极配合相关部门调查处理，并尽可能减轻对家庭成员（包括小孩）的负面影响。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律意见。