结论：人被车撞后，误工费是法定赔偿项目之一，若未获赔偿需核实原因；而自家鱼塘无人看管与交通事故赔偿无直接关联，但可能间接影响损失计算。以下从交通事故赔偿和鱼塘管理两个角度详细分析：

一、交通事故中的误工费赔偿问题

1. 误工费的法律依据
   根据《民法典》第1179条，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。因此，误工费是交通事故赔偿中的法定项目，只要受害人因事故导致收入减少，侵权方就应赔偿。

2. 未获误工费的可能原因

   • 未提供收入证明：若受害人无法提供工资流水、纳税记录、劳动合同等证明收入减少的证据，保险公司或侵权方可能拒赔。
     
   • 责任认定争议：若事故责任未明确（如双方均有过错），误工费可能按责任比例分担，导致实际赔偿金额减少。
     
   • 保险条款限制：部分商业险可能对误工费设置免赔额或赔偿上限，需仔细核对保单。
     

3. 建议行动

   • 立即收集收入证明（如工资单、银行流水、单位证明）和医疗证明（如病假条、诊断书），向侵权方或保险公司主张权利。
     
   • 若协商无果，可向法院起诉，要求赔偿误工费及其他合理损失。

二、自家鱼塘无人看管与交通事故的关联性

1. 直接关联性
   鱼塘无人看管本身不属于交通事故的赔偿范围。交通事故赔偿仅针对因事故直接导致的人身或财产损失（如车辆损坏、医疗费等），鱼塘管理属于独立事务，与事故无因果关系。

2. 间接影响

   • 若受害人因事故受伤无法管理鱼塘，导致鱼苗死亡、被盗等损失，可能主张“间接损失”赔偿。但需满足以下条件：
     
     • 损失与事故存在直接因果关系（如受伤导致无法及时投喂饲料）；
       
     • 损失金额可量化（如提供鱼苗购买记录、死亡数量证明等）。
       
   • 实践中，间接损失的赔偿难度较大，法院可能根据过错程度、证据充分性等因素酌情支持。

3. 建议行动

   • 若鱼塘损失与事故相关，立即拍照、录像固定证据，并联系村委会或邻居出具证人证言。
     
   • 在起诉时将鱼塘损失列为诉讼请求之一，但需做好证据不足可能被驳回的心理准备。

三、综合建议

1. 优先处理交通事故赔偿
   误工费是明确可主张的赔偿项目，务必优先争取。若对赔偿金额或程序有疑问，可直接向我咨询具体计算方法或诉讼策略。

2. 谨慎主张鱼塘损失
   鱼塘损失的赔偿需严格证明因果关系，建议先评估证据充分性再决定是否主张。若证据不足，强行主张可能增加诉讼成本且效果有限。

3. 及时咨询专业律师
   交通事故赔偿涉及责任认定、证据收集、赔偿计算等多环节，建议委托律师介入以最大化权益。若有进一步问题，可直接向我提问，我会结合具体案情提供详细解答。