若发现欠债人通过现金方式转移财产，可采取以下措施来维护自身合法权益：

1. 收集证据：

   • 交易记录：尽管是现金交易，但应尽可能收集与交易相关的间接证据，如欠债人近期的大额取现记录、交易双方的证人证言、交易时的监控录像（如有）等。
   • 财产流向：追踪欠债人转移财产后的使用情况，比如是否用于购买其他资产、偿还其他债务等，这些信息有助于证明欠债人存在恶意转移财产的行为。
   • 欠债人财务状况：收集欠债人转移财产前后的财务状况变化，如银行账户流水、资产负债表等，以显示其转移财产对债权实现的影响。

2. 法律途径：

   • 提起撤销权之诉：根据《民法典》的相关规定，如果欠债人以明显不合理的低价转让财产、以明显不合理的高价受让他人财产或者为他人的债务提供担保，影响债权人的债权实现，且债务人的相对人知道或者应当知道该情形的，债权人可以请求人民法院撤销债务人的行为。虽然现金交易难以直接证明价格不合理，但结合其他证据，仍有可能构成撤销权行使的条件。
   • 申请财产保全：在提起诉讼或仲裁前，可以向法院申请诉前财产保全，冻结欠债人的银行账户、查封其房产等财产，防止其进一步转移财产。若已提起诉讼或仲裁，也可在诉讼或仲裁过程中申请财产保全。
   • 追究拒不执行判决、裁定罪：如果欠债人在法院判决或裁定生效后，仍通过现金方式转移财产，逃避执行，情节严重的，可能构成拒不执行判决、裁定罪，债权人可以向公安机关报案，追究其刑事责任。

3. 与欠债人协商：

   • 在采取法律手段之前，也可以尝试与欠债人进行协商，要求其承认转移财产的行为，并签订还款协议或提供担保，以确保债权的实现。

4. 持续关注欠债人动态：

   • 债权人应持续关注欠债人的动态，包括其财产状况、经营状况等，以便及时发现其新的财产线索或转移财产的行为，并采取相应的措施。

在处理此类问题时，务必保持冷静和理性，依法维护自己的权益。如果你有进一步的疑问或需要更具体的法律建议，请随时向我咨询。