结论：保单借款未还导致保单失效后，不能简单地“不要了”，需要妥善处理后续事宜，否则可能面临一系列不利后果。以下从不同角度为你详细分析：

从保险合同法律关系角度

1. 合同解除与失效：保单借款未还导致保单失效，本质上可能是保险公司依据保险合同中的相关条款，在借款人未履行还款义务达到一定程度时，行使了解除合同或使合同失效的权利。但这并不意味着合同关系完全终结，因为可能还存在未结清的债务。
2. 债务仍需偿还：即使保单失效，你基于保单借款所产生的债务并不会随之消失。保险公司仍有权要求你偿还借款本金及相应的利息、罚息等费用。如果拒绝偿还，保险公司可能会通过法律途径来追讨欠款，比如向法院提起诉讼，要求你履行还款义务。一旦法院判决你败诉，你不仅需要偿还欠款，还可能承担诉讼费用等额外支出。

从个人信用角度

1. 信用记录受损：现在很多金融机构都与征信系统相连，保险公司的借款信息也可能会被纳入其中。如果你保单借款未还，这一不良记录会被记录在个人信用报告中，对你的个人信用产生负面影响。
2. 影响未来金融活动：不良信用记录会对你未来的金融活动造成诸多限制。例如，在申请银行贷款、信用卡时，银行可能会因为你的不良信用记录而拒绝你的申请，或者提高贷款利率、降低信用额度等。这会给你的生活和经济活动带来很大的不便。

从保险权益角度

1. 可能失去保障：保单失效后，你原本享有的保险保障也随之失去。如果在保单失效期间发生了保险合同约定的保险事故，你将无法获得保险公司的赔偿，这可能会给你和你的家庭带来巨大的经济风险。
2. 复效可能性及条件：有些保险合同可能规定了保单失效后可以在一定期限内申请复效。但复效通常需要满足一定的条件，比如偿还全部欠款、补交失效期间的保费及利息等。如果你不处理保单失效问题，即使以后想要恢复保险保障，也可能面临诸多困难和额外的费用支出。

建议：

1. 尽快与保险公司沟通，了解保单失效的具体情况以及欠款金额，协商制定合理的还款计划，争取尽快偿还欠款，恢复保单效力或妥善处理保单。
2. 如果对保险公司的处理方式或欠款金额有异议，可以收集相关证据，通过合法途径维护自己的权益，比如向保险监管部门投诉或寻求法律帮助。

如果你还有其他关于保险法律方面的问题，欢迎随时向我咨询。