伪造银行转账回执单金额30万元，可能涉及行政处罚或刑事处罚，具体取决于行为目的和造成的后果，以下分情况说明：

1. 若伪造行为未造成严重后果，可能构成行政违法
   根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第五十二条，伪造、变造或者使用伪造、变造的公文、证件、证明文件、印章的，处十日以上十五日以下拘留，可以并处一千元以下罚款；情节较轻的，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款。

   • 关键点：若伪造回执单仅用于欺骗他人（如拖延还款、虚增资产等），但未实际骗取财物或造成重大损失，通常按行政违法处理。
     
   • 示例：甲伪造30万元转账回执单向乙证明已还款，但乙未实际遭受财产损失，甲可能被行政拘留并罚款。

2. 若伪造行为以非法占有为目的，可能构成刑事犯罪
   根据《中华人民共和国刑法》第二百六十六条（诈骗罪），以非法占有为目的，虚构事实、隐瞒真相骗取公私财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。

   • 数额标准：根据司法解释，诈骗公私财物价值30万元属于“数额巨大”，基准刑为三年以上十年以下有期徒刑。
     
   • 关键点：需同时满足“以非法占有为目的”和“实际骗取财物”两个要件。例如，甲伪造30万元转账回执单，使乙误以为甲已还款而放弃追讨，导致乙实际损失30万元，甲可能构成诈骗罪。
     
   • 特殊情形：若伪造回执单用于贷款诈骗、合同诈骗等特定领域，可能构成更严重的犯罪（如贷款诈骗罪、合同诈骗罪），刑罚更重。

3. 若伪造行为涉及其他违法目的，可能构成其他犯罪

   • 伪造公司、企业印章罪：若伪造回执单需加盖银行印章，可能同时触犯《刑法》第二百八十条第二款，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利，并处罚金。
     
   • 帮助信息网络犯罪活动罪：若伪造回执单为他人实施网络诈骗等犯罪提供帮助，可能按该罪论处。

建议：

• 若已实施伪造行为，立即停止并主动向相关部门说明情况，争取从轻处理；
  
• 若面临指控，需结合行为目的、后果等证据综合辩护（如是否具有非法占有目的、是否实际造成损失等）；
  
• 具体量刑需由法院根据案件细节（如主观恶性、认罪态度、退赔情况等）裁定。
  

提示：法律问题需结合具体证据和细节分析，如有进一步疑问，可直接向我咨询。