肇事行政拘留本身不会直接影响10天的退休待遇。以下从不同角度进行详细分析：

1. 行政拘留的性质与影响：

   • 行政拘留是一种行政处罚措施，主要针对违反行政管理秩序但尚未构成犯罪的行为。它并不涉及刑事犯罪记录，因此不会直接导致退休待遇的减少或取消。
   • 退休待遇的发放通常基于个人的缴费年限、缴费基数以及退休年龄等因素，与是否受到行政拘留无直接关联。

2. 退休待遇的发放依据：

   • 退休待遇的发放主要依据《中华人民共和国社会保险法》及相关规定。这些法规明确了退休金的计算方式、发放条件以及调整机制等。
   • 在正常情况下，只要个人符合退休条件并按时缴纳了社会保险费，就有权享受相应的退休待遇。行政拘留并不属于影响退休待遇发放的法定情形。

3. 特殊情况下的考虑：

   • 虽然行政拘留本身不影响退休待遇，但如果个人在退休前或退休后因违法行为被判处刑罚（如有期徒刑、无期徒刑等），则可能会影响退休待遇的发放。这是因为刑罚的执行可能导致个人失去领取退休金的资格或暂停发放退休金。
   • 然而，这种情况与行政拘留有本质区别。刑罚是刑事处罚，而行政拘留是行政处罚，两者在性质、后果和影响上均不相同。

4. 建议与注意事项：

   • 如果您或您身边的人因肇事行为被行政拘留，不必过分担心退休待遇的问题。只要符合退休条件并按时缴纳了社会保险费，退休待遇的发放通常不会受到影响。
   • 但同时，也建议遵守法律法规，避免违法行为的发生，以免给自己和家人带来不必要的麻烦和损失。

总结来说，肇事行政拘留本身不会直接影响10天的退休待遇。退休待遇的发放主要依据个人的缴费年限、缴费基数以及退休年龄等因素，与是否受到行政拘留无直接关联。如有其他法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。