结论前置：征收档案出现错误并影响补偿时，被征收人可依据相关法律法规，通过申请更正、行政复议或行政诉讼等途径维护自身合法权益。以下是对此问题的详细分析：

一、征收档案错误影响补偿的法律背景

在土地征收过程中，征收档案是记录征收行为、补偿标准、被征收人权益等重要信息的文件。若征收档案出现错误，如补偿标准计算错误、被征收人信息错误等，将直接影响被征收人的合法权益，包括补偿金额的准确性、补偿方式的合理性等。

二、相关法律规定

1. 《中华人民共和国土地管理法》：

   • 该法规定了土地征收的程序、补偿标准等基本原则，是处理土地征收纠纷的主要法律依据。
   • 若征收档案中的补偿标准与法律规定不符，被征收人有权要求按照法定标准进行补偿。

2. 《中华人民共和国行政复议法》：

   • 被征收人认为征收档案错误导致补偿不公时，可依法向作出征收决定的行政机关的上一级行政机关申请行政复议。
   • 行政复议机关将对征收档案的合法性、合理性进行审查，并作出复议决定。

3. 《中华人民共和国行政诉讼法》：

   • 若被征收人对行政复议决定不服，或认为征收档案错误直接侵犯其合法权益，可依法向人民法院提起行政诉讼。
   • 人民法院将对征收档案的合法性进行司法审查，并作出判决。

三、应对策略与建议

1. 申请更正：

   • 被征收人发现征收档案错误时，应首先向作出征收决定的行政机关提出更正申请，要求其更正错误信息。
   • 申请时应提供相关证据材料，如身份证明、征收档案复印件、错误信息说明等。

2. 行政复议：

   • 若行政机关拒绝更正或未在规定期限内作出答复，被征收人可依法申请行政复议。
   • 行政复议申请应明确复议请求、事实和理由，并附上相关证据材料。

3. 行政诉讼：

   • 若行政复议决定仍不能满足被征收人的合法权益，或行政机关未在规定期限内作出复议决定，被征收人可依法提起行政诉讼。
   • 行政诉讼中，被征收人需承担举证责任，证明征收档案错误及其与补偿不公之间的因果关系。

四、可能面临的法律后果

1. 若征收档案错误被确认：

   • 行政机关应依法更正错误信息，并重新计算补偿金额。
   • 若因征收档案错误导致被征收人遭受损失，行政机关应依法承担赔偿责任。

2. 若被征收人未及时采取法律措施：

   • 可能错过申请行政复议或提起行政诉讼的期限，导致无法维护自身合法权益。
   • 因此，被征收人在发现征收档案错误时，应及时咨询专业律师，了解自身权益和维权途径。

总结与建议：征收档案错误影响补偿时，被征收人应积极采取法律措施维护自身合法权益。首先尝试申请更正错误信息，若行政机关拒绝更正或未在规定期限内作出答复，可依法申请行政复议或提起行政诉讼。在此过程中，建议被征收人咨询专业律师，以获取更具体的法律建议和帮助。如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。