不交罚款可能会面临以下法律后果：

1. 加处罚款：根据《中华人民共和国行政处罚法》第七十二条的规定，当事人到期不缴纳罚款的，作出行政处罚决定的行政机关可以每日按罚款数额的百分之三加处罚款，加处罚款的数额不得超出罚款的数额。这意味着，如果你原本被罚款500元，逾期未缴纳，每天可能会额外产生15元的加处罚款，直至罚款总额达到1000元为止。

2. 强制执行：如果加处罚款后仍未缴纳，行政机关有权向人民法院申请强制执行。法院可能会采取查封、扣押、拍卖你的财产等措施来强制执行罚款，甚至可能将你列入失信被执行人名单，对你的信用记录造成严重影响。

3. 影响个人信用：在现代社会，个人信用记录越来越重要。不交罚款可能会导致你的信用记录受损，进而影响你申请贷款、信用卡、租房、就业等方面。一些单位在招聘时也会查看应聘者的信用记录，不良记录可能会成为你求职的障碍。

4. 可能面临更严重的法律后果：虽然出借手机卡本身可能不构成犯罪，但如果你的行为被认定为协助他人进行违法犯罪活动（如诈骗、传播淫秽物品等），那么你可能会面临更严重的法律后果，包括刑事处罚。此外，如果行政机关认为你的行为情节严重，可能会将案件移送公安机关处理，进一步增加你的法律风险。

建议：

• 及时缴纳罚款：如果你已经被罚款，建议尽快缴纳罚款，以避免上述法律后果的发生。
• 了解罚款原因：如果你对罚款有异议，可以了解罚款的具体原因和依据，必要时可以向行政机关提出申诉或申请行政复议。
• 增强法律意识：出借手机卡看似小事，但也可能涉及法律风险。建议增强法律意识，不要随意出借个人物品，特别是可能涉及个人信息的物品。

如果你还有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。