在盗窃案中，被害人能否提起刑事附带民事诉讼，需根据具体情况来判断。以下是从不同角度进行的详细分析：

1. 通常不能提起刑事附带民事诉讼的情形：

   • 法律依据：根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百七十五条第一款，被害人因人身权利受到犯罪侵犯或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，才有权提起附带民事诉讼。在典型的盗窃罪中，犯罪嫌疑人通过秘密窃取的方式非法占有他人财物，此过程并不涉及财物的直接毁坏，仅是财物占有权的转移。因此，若盗窃行为仅导致财物占有状态转移而未造成物质损坏，通常不符合提起刑事附带民事诉讼的条件。
   • 救济途径：对于被盗财物，法院会在判决时处理查封、扣押、冻结的财物及其孳息，并依法返还被害人。若财物无法追回，法院会责令被告人退赔。

2. 可以提起刑事附带民事诉讼的情形：

   • 财物毁坏情况：若在盗窃过程中，犯罪分子为实施盗窃或掩盖罪行等原因毁坏了被害人的财物（如撬门、砸窗等导致财物损坏），则这部分被毁坏的财物造成的物质损失，被害人可以提起刑事附带民事诉讼要求赔偿。
   • 其他物质损失：除了直接的财物毁坏外，若盗窃行为导致了被害人其他形式的物质损失（如因盗窃导致的间接经济损失，且这些损失与盗窃行为有直接因果关系），也可能构成提起刑事附带民事诉讼的依据。例如，入户盗窃时殴打被害人致伤产生的医疗费、护理费等，对于这些因犯罪行为直接造成的人身损害和额外物质损失，被害人可以依法提起附带民事诉讼，要求被告人赔偿。

实际操作建议：

• 证据收集：被害人应及时收集相关证据，以证明其物质损失以及与盗窃行为的因果关系。这些证据可能包括被盗物品的价值证明、报案记录、现场勘查报告、医疗费用单据等。
• 诉讼提起：在刑事诉讼过程中，被害人应向法院正式提起附带民事诉讼，并按照法院的要求提交相关材料和证据。
• 法律理解：由于附带民事诉讼涉及复杂的法律问题，建议被害人在提起前充分理解相关法律法规，确保自己的诉求有法律依据。

总结：在盗窃案中，被害人能否提起刑事附带民事诉讼，主要取决于盗窃行为是否导致了财物的毁坏或其他形式的物质损失。若仅为财物被盗且未造成其他损失，被害人应通过追缴、退赔等法定程序寻求救济；若伴随有财物毁坏或其他物质损失，则可考虑提起刑事附带民事诉讼以维护自身权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。