若生效判决文书未执行，但案件中存在“执保”措施（即执行中的财产保全），通常会有以下处理方式及法律后果：

1. 执保措施的效力持续
   “执保”是法院在执行阶段对被执行人财产采取的保全措施（如冻结银行账户、查封房产等），其效力会持续至执行程序终结。若判决未执行，执保措施不会自动解除，法院会继续控制被执行人财产，防止其转移或隐匿资产。
   法律依据：根据《民事诉讼法》第103条，财产保全措施在保全期限内（如银行存款冻结不超过1年）持续有效，执行阶段可依法续封或续冻。

2. 申请强制执行是关键步骤
   若判决已生效但未主动履行，您需立即向法院申请强制执行（期限为判决生效后2年内）。法院立案后，会启动执行程序，直接划扣被保全财产（如冻结的存款）或拍卖查封资产（如房产、车辆）以清偿债务。
   风险提示：若未及时申请强制执行，执保措施可能因期限届满自动解除，导致财产流失。

3. 执保与执行程序的衔接

   • 若执保措施已足额控制财产（如冻结金额覆盖债务），法院可直接执行保全财产，无需另行查控；
     
   • 若保全财产不足，法院会继续调查被执行人其他财产（如工资、股权、到期债权等），并采取相应执行措施。

4. 被执行人拒不履行的后果

   • 限制高消费：法院可限制被执行人乘坐飞机、高铁，入住星级酒店等；
     
   • 纳入失信名单：被执行人将被列为“老赖”，影响其贷款、招投标等经济活动；
     
   • 司法拘留或刑事责任：若被执行人隐匿财产、拒不配合执行，可能面临15日以下司法拘留；情节严重者（如转移财产超2万元），可能构成拒不执行判决、裁定罪，最高可处3年有期徒刑。

行动建议：

1. 立即向法院提交《强制执行申请书》，并附生效判决书、执保裁定书等材料；
   
2. 主动联系执行法官，提供被执行人财产线索（如新发现的银行账户、房产等），协助法院加快执行进度；
   
3. 若被执行人下落不明或财产隐匿，可申请法院发布悬赏公告，鼓励社会力量提供线索。
   

如有进一步疑问（如执保期限、执行异议处理等），可直接向我咨询，我会结合具体案情为您详细分析。