民事案件判决后，在符合特定条件下仍然可以追究刑事责任。这主要取决于案件的具体情况及所涉及的法律事实，因为民事责任与刑事责任是两种独立的法律责任形式，二者并不冲突，可以同时追究。以下是对此问题的详细分析：
一、可以追究刑事责任的情况
基于不同法律事实：
- 民事案件和刑事案件可能基于不同的法律事实发生。例如，在买卖合同纠纷中，因货物质量问题引发民事诉讼并作出判决后，若发现卖方在生产过程中存在生产、销售伪劣产品的行为，该行为触犯了刑法，仍应被追究刑事责任。
民事判决过程中发现刑事犯罪：
- 根据相关法律规定，法院在审理民事案件中，若发现案件涉嫌刑事犯罪，应裁定驳回起诉，并将相关材料移送公安机关或检察机关。例如，在民间借贷纠纷中，若发现“借款”实为诈骗行为，法院会立即将案件移送公安机关进行刑事侦查。即使民事判决已作出，一旦发现此类情况，也可通过审判监督程序撤销原民事判决，转由刑事处理。
新的证据出现：
- 如果在民事诉讼结束后，当事人提供了新的证据能够证明存在犯罪行为，相关机关仍可以依法追究行为人的刑事责任。
二、不能追究刑事责任的情况
- 若案件本质上为民事纠纷，不涉及刑事犯罪构成要件，则在民事判决后不能再追究刑事责任。例如，因合同履行中的小瑕疵产生争议并经法院审理后作出民事判决，这种纯粹的合同纠纷不涉及诈骗、合同诈骗等刑事犯罪行为，因此不存在再追究刑事责任的问题。
三、民事责任与刑事责任的关系及处理原则
独立性：
- 民事责任和刑事责任是两种独立的法律责任形式，它们之间并不冲突，可以同时追究。民事责任主要解决平等主体之间的人身关系和财产关系纠纷，旨在补偿受害人因民事侵权行为遭受的损失；而刑事责任则是指犯罪人因实施犯罪行为应当承担的法律责任，由司法机关代表国家对犯罪行为进行制裁，目的在于惩罚犯罪、维护社会秩序和公共利益。
“先刑后民”原则（在特定情况下适用）：
- 当一个案件既涉及刑事犯罪又涉及民事纠纷，且刑事犯罪的认定对民事案件的处理结果有重大影响时，通常会先进行刑事诉讼，待刑事诉讼结束后再进行民事诉讼。但这一原则并不绝对，具体还需根据案件情况判断。
民事赔偿与刑事责任的关系：
- 虽然民事判决和刑事立案是两个独立的过程，但被告人在刑事案件中可能因同一行为同时承担民事赔偿责任和刑事责任。这两种责任是独立的，互不影响。民事赔偿的大小和方式不会直接决定刑事责任的有无和轻重；同样，刑事责任的追究也不会影响民事赔偿的确定。不过，在某些经济犯罪案件中，民事赔偿的履行情况可能会对犯罪人的量刑产生影响。
四、实际应用中的注意事项
- 在实际操作中，应严格遵循法律规定，确保法律适用的准确性、公正性和合理性。同时，尊重“一事不再理”原则，避免对同一行为进行重复评价和过度处罚。
- 对于受害者而言，了解民事责任与刑事责任的关系有助于全面维护自身权益；对于法律从业者而言，准确区分并妥善处理民事与刑事关系是保障司法公正的重要一环。
总结：民事案件判决后是否能追究刑事责任需根据案件具体情况判断。若涉及刑事犯罪且符合追责条件，则仍可追究刑事责任。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。