律师在特定情况下，确实有权申请查阅与案件有关的户籍档案信息，但必须明确的是，他们并不能直接“调走”户籍档案。这一权利的行使，需要严格遵守相关法律法规和程序规定，以确保信息安全和个人隐私得到充分保护。
首先，我们来明确律师查阅户籍档案的法律依据。根据《中华人民共和国律师法》的相关规定，律师在自行调查取证时，可以凭律师执业证书和律师事务所证明，向有关单位或个人调查与承办法律事务有关的情况。户籍档案作为公民个人信息的重要组成部分，律师在代理案件过程中，若认为其对案件处理有重要作用，有权向公安机关或相关户籍管理部门申请查阅。
然而，律师查阅户籍档案并非无限制。他们必须满足以下条件：
合法委托：律师必须基于合法的委托关系，代表当事人进行案件处理，才有权申请查阅户籍档案。
案件需要：律师需证明查阅户籍档案对于案件的处理是必要的，例如涉及身份确认、亲属关系证明等法律问题。
遵守程序：律师应按照相关法律法规和户籍管理部门的规定，提交必要的申请材料，如律师执业证书、律师事务所证明以及查阅申请等。
在实际操作中，律师通常只能查阅、复制与案件有关的户籍档案材料，而不能直接调走整个户籍档案。这是因为户籍档案属于国家管理的个人信息资料，其保存和管理受到严格的法律法规约束。同时，出于信息安全考虑，户籍档案包含大量个人隐私信息，如果允许随意调出，可能会增加信息泄露的风险。因此，户籍管理部门通常会限制对户籍档案的查阅范围和方式，例如仅允许在指定场所、时间内进行查阅，并可能需要支付相应费用。部分地方甚至仅允许律师摘抄相关信息，而不提供复印件。
此外，不同地区的户籍管理部门对于律师调取户籍档案的具体操作流程和规定可能会存在一定差异。因此，在实际操作中，律师需根据当地的具体规定进行申请，并始终尊重并保护个人隐私权，确保所有信息的合法、合规使用。若律师在调取或使用户籍信息过程中违反法律法规，将可能承担相应的法律责任。
综上所述，律师在符合法定条件和程序的前提下，有权申请查阅与案件有关的户籍档案信息，但并不能直接调走户籍档案。