在处理对方变道被撞翻车这类交通事故时，责任划分确实是一个需要细致分析的问题。以下是我为您提供的详细解答：
一、责任划分的基本原则
在交通事故中，责任划分主要依据过错原则，即根据事故双方的过错行为、交通法规以及具体情况进行综合判断。责任可能包括全部责任、同等责任、主次责任或无责任。
二、变道车辆的责任分析
变道车辆全责的情况：
- 如果变道车辆在变换车道时未让正在该车道内行驶的车辆先行，导致碰撞事故，那么变道车辆通常需要承担全部责任。
- 若变道车辆未按规定开启转向灯、连续变道、在禁止变道区域变道，或者急刹车、加速变道等违规行为导致碰撞，变道车辆也往往承担主要或全部责任。
变道车辆部分责任的情况：
- 如果变道车辆已按照规定完成变道，且没有影响后方正常行驶车辆，但因其他因素（如变道后突然减速）导致事故，变道车辆可能承担部分责任。
三、后方车辆的责任分析
后方车辆全责的情况：
- 如果变道车辆已按照规定完成变道，且没有影响后方正常行驶车辆，但后方车辆因超速、未保持安全距离等原因未能及时避让而发生事故，后方车辆通常需要承担全部责任。
- 特别地，如果后方车辆存在故意撞击变道车辆的行为，且有充分证据证明其故意性，那么后方车辆将承担主要甚至全部责任。
后方车辆部分责任的情况：
- 如果后方车辆在行驶过程中存在超速、未保持安全距离等违规行为，但这些行为并非事故发生的直接原因，而是与变道车辆的某些行为共同导致了事故，那么后方车辆可能承担部分责任。
四、双方共同责任的情况
- 当变道车辆与后方车辆均存在过错时，如变道车辆未打转向灯且后方车辆超速，双方需根据各自的过错程度分担责任。这种情况下，责任划分可能更加复杂，需要综合考虑多种因素。
五、法律依据与特殊规定
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法》及其实施条例的相关规定，变道车辆必须提前开启转向灯、观察周围交通状况，并在不妨碍其他车辆正常行驶的情况下驶入变更车道。
- 违法变道一般会被罚款并扣除相应的驾驶证分数。在高速公路或城市快速路上不按规定车道行驶，以及遇前方机动车停车排队或缓慢行驶时借道超车等行为，也会受到相应的处罚。
六、实际操作建议
- 保护现场：发生交通事故后，应立即保护现场，确保证据不被破坏。
- 抢救受伤人员：优先救助伤者，及时拨打急救电话。
- 迅速报警：向公安机关交通管理部门报告事故情况，以便及时认定责任并处理后续事宜。
- 收集证据：尽可能收集现场照片、视频、证人证言等证据材料，以备后续责任认定和赔偿协商。
总结：变道被撞翻车事故的责任划分是一个综合考量的过程，需要依据交通法规、事故双方的过错行为以及具体情况进行综合分析。在实际操作中，建议您积极配合交警部门的调查工作，并提供充分的证据材料以支持自己的主张。如有需要，也可寻求专业律师的帮助以维护自己的合法权益。