结论：在第三方事故申请法医鉴定时，提供的音像资料是可以刻成光盘作为证据提交的。

详细分析：

1. 音像资料作为证据的合法性：

   • 音像资料，包括视频、音频等，是现代法律诉讼中常见的证据形式。它们能够直观、生动地反映事故现场的情况，对于查明事实、分清责任具有重要作用。
   • 在法律上，只要音像资料是真实、合法取得的，且与案件事实具有关联性，就可以作为证据使用。因此，将音像资料刻成光盘，并不改变其作为证据的法律属性。

2. 刻成光盘的便利性：

   • 将音像资料刻成光盘，可以方便地保存、复制和传输。在申请法医鉴定时，提交光盘形式的音像资料，可以便于鉴定机构进行查看和分析。
   • 同时，光盘作为一种稳定的存储介质，能够较好地保护音像资料的完整性和真实性，避免在传输过程中发生损坏或篡改。

3. 提交光盘时的注意事项：

   • 确保光盘内容真实可靠：提交的光盘必须包含原始、未经修改的音像资料，以确保其作为证据的真实性和合法性。
   • 提供必要的说明：在提交光盘时，应附上详细的说明，包括音像资料的拍摄时间、地点、拍摄人员等信息，以便鉴定机构更好地理解音像资料的内容和背景。
   • 遵守鉴定机构的要求：不同的鉴定机构可能对提交证据的形式和要求有所不同。因此，在提交光盘前，应先了解鉴定机构的具体要求，并按照要求进行准备。

4. 法律后果与风险提示：

   • 如果提交的音像资料存在虚假或篡改的情况，可能会面临法律责任，包括但不限于证据无效、罚款甚至刑事责任。
   • 因此，在准备和提交音像资料时，必须确保其真实性和合法性，避免给自己带来不必要的法律风险。

建议：

• 在准备音像资料时，应尽可能使用高质量的拍摄设备，确保音像资料的清晰度和完整性。
• 如果可能的话，可以请专业人员对音像资料进行整理和编辑，以便更好地呈现事故现场的情况。
• 在提交光盘前，应再次检查光盘内容，确保无误后再进行提交。

如有任何关于第三方事故申请法医鉴定或音像资料作为证据的其他问题，可以直接向我咨询。